Radiation Effects Research Foundation - 放影研

Radiation Effects Research Foundation - 放影研 Learn about information concerning RERF's research into the health effects of the Hiroshima and Nagasaki atomic bombings. Visit the official site at - http://www.rerf.or.jp
(8)

The Radiation Effects Research Foundation is the successor of the Atomic Bomb Casualty Commission. It was established in 1975. It is a binational organization run by both the United States and Japan.

15/04/2020

【English below】
オープンハウス2020(施設一般公開)中止のお知らせ

例年、8月に広島研究所、長崎研究所でそれぞれ開催しておりますオープンハウスですが、新型コロナウイルスの著しい感染拡大に伴い、ご来場の皆様の安全を考慮し、今年の開催は中止することといたしました。

楽しみにされていた皆様には大変申し訳ございませんが、何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。

オープンハウス2020実行委員会

Notice of cancellation of RERF’s Open House 2020

Due to the alarming spread of the coronavirus, RERF announces that we have decided this year to cancel our Open House, which is usually held in August both in Hiroshima and Nagasaki. This decision was made out of concern for the comfort and safety of our Open House visitors.

We sincerely apologize to those who may have already been planning a visit, but we would greatly appreciate everyone’s understanding regarding this matter.

Open House 2020 Working Committee

放影研、広島研究所のそばにある展望台。例年のように桜が咲いています。今年は見に行けない方に、お届けできたらと思います。Cherry blossoms are blooming as usual around Fujimidai Observ...
08/04/2020

放影研、広島研究所のそばにある展望台。例年のように桜が咲いています。今年は見に行けない方に、お届けできたらと思います。

Cherry blossoms are blooming as usual around Fujimidai Observation Deck near Hiroshima RERF. For those who can’t make the trip up here this year...

【English below】9年前の福島原発の事故の際、放射線の専門家として、放影研から3名が、東北地方に向かいました。    そのうちの1人が、山形へ派遣された、現在、顧問を務める高橋規郎です。主な役割は、福島からの避難者の放射能汚染を...
19/03/2020

【English below】
9年前の福島原発の事故の際、放射線の専門家として、
放影研から3名が、東北地方に向かいました。    
そのうちの1人が、山形へ派遣された、
現在、顧問を務める高橋規郎です。

主な役割は、福島からの避難者の放射能汚染を測定および除染する方法を、実際に行う人達(保健師や消防士)に教えること、県の職員や避難者の方々に放射線に関する基礎知識を伝えること、マスコミを通じて現状を広く県民の方に知って頂くことでした。
当時を振り返えってほしいと高橋に求めると、その方々のお役に立てて本当によかったと、何度も口にしていました。

「“安心”は、心の問題。人がそういう気持ちを持つために、            
“安全”と言う科学的知識の理解がまず必要である。          
その時、そう思いました。」

At the time of the Fukushima nuclear power plant accident nine years ago, three radiation specialists from RERF traveled to the Tohoku region of northeastern Japan to support local populations there. Dr. Norio Takahashi, who is currently an advisor to RERF, was one of those dispatched to Yamagata prefecture.

He took on several roles there, such as teaching nurses and firefighters how to measure and decontaminate the radioactive contamination among evacuees from Fukushima, providing them and government officials in Yamagata prefecture with basic knowledge about radiation. Through the media, he was also involved in informing the local communities of the situation the area faced. When we asked him to look back upon that time, he repeatedly remarked how happy he was to be able to help.
                                        
Dr. Takahashi comments on his time in Yamagata.
“Feeling of relief is a matter of the mind. For people to feel that way, it’s first necessary to have a scientific understanding of the concept of safety. I felt that way in particular when I was in Fukushima.”

【English Below】福島の原子力発電所の事故から9年が経過しようとしています。被害にあわれた方、今なお苦しい思いをさせている方々を想うと心が痛みます。放影研、理事長の丹羽は、深く福島と関わらせていただきました。2011年3月、国際...
11/03/2020

【English Below】
福島の原子力発電所の事故から9年が経過しようとしています。被害にあわれた方、今なお苦しい思いをさせている方々を想うと心が痛みます。

放影研、理事長の丹羽は、深く福島と関わらせていただきました。2011年3月、国際放射線防護委員会(ICRP)の委員でありました。その後、福島県立医科大学に職を得て、三年にわたり、現地の方々と日常を共にしました。

以下、丹羽の言葉です。
「福島で学んだのは、人道がなければ科学は役に立たない、ということ。どんなに優れたサイエンスでも、人が受け入れなければ意味を持たない。特にこれからの時代、科学は、人とのかかわりを介してのみ、力を発揮できます。」

March 11, 2011—In memory of the victims of the Great East Japan Earthquake

Science in Fukushima

Nine years have passed since the earthquake, tsunami, and accident at the nuclear power plant in Fukushima. We feel great compassion for those who were, or still are, affected by the catastrophe.

Dr. Ohtsura Niwa, chairman of RERF, ultimately became deeply involved with Fukushima. In March 2011, he was a member of the International Commission on Radiological Protection (ICRP). After the disaster, he spent three years together with the local community, working at Fukushima Medical University.

Dr. Niwa recently spoke, below, about his time in Fukushima.
“What I learned in Fukushima was that science is useless without an element of humanity. No matter how good it is, science has no meaning if people don’t believe it. Especially in the upcoming era, science’s full effects can only be realized through its involvement with humanity.”

【日本語は下にあります】With knowledge gained from the cooperation of A-bomb survivors, RERF believes it must contribute as much as ...
02/03/2020

【日本語は下にあります】
With knowledge gained from the cooperation of A-bomb survivors, RERF believes it must contribute as much as possible to improvements in global health and well-being.

For that reason, RERF announces its training opportunities for 2020. The training will take place over 10 days, November 10–20, 2020 (although the training period can be altered depending on the trainee’s specific interests in the training activities). This year’s training themes are “Training for molecular biological study of radiation effects” and “Introduction to epidemiological research at RERF.”

The deadline for recommendation of researchers/physicians from abroad to participate in RERF’s training program is May 15, 2020. Notification from RERF of our informal decision to invite the applicant for training will be made by June 30, with official notification scheduled for September 18, 2020.

Over the last four years, RERF has accepted trainees from Bangladesh, France, Korea, Latvia, Malaysia, Singapore, Thailand, and Vietnam.

If you have an interest in the training program and want to learn about our research into radiation health effects, make sure you send in your application on time.

Click the following URL for details on how to apply:
https://www.rerf.or.jp/en/information/00000124-2/

来年度の海外からの研修生の公募が開始されました。
「放射線影響の分子生物学的研究のための研修」と
「放射線影響研究所における疫学研究の紹介」が研修のテーマです。
ここ数年では、韓国、シンガポール、タイ、マレーシア、バングラデシュ、
ベトナム、フランス、ラトビアの研究者の皆さんに参加いただきました。

・研修期間:2020年11月10日(火)~11月20日(金)
・研修場所:放射線影響研究所広島研究所
・募集期間:2020年5月15日(金)まで

被爆者のご協力で得られた知見で、
可能な限り世界の保健、福祉の向上に貢献していかねばならない。
放影研は、そう考えています。

ご興味ある方は、詳細をホームページでご確認ください。

Photo:Scene of last year's trainees receiving certificates in recognition of their successful completion of the RERF training program. Trainees were from Bangladesh, Korea, and Latvia.

写真:今年度研修生の修了証授与の風景。バングラデシュ、韓国、ラトビアからの研究者の皆さんに参加いただきました。

【English below】長崎では、被爆の実相を伝えるためのボランティアとして平和案内人、家族・交流証言者や長崎平和ガイドが活動しています。                               平和案内人(長崎平和推進協会)  ...
26/02/2020

【English below】
長崎では、被爆の実相を伝えるためのボランティアとして平和案内人、家族・交流証言者や長崎平和ガイドが活動しています。     
                          
平和案内人(長崎平和推進協会)           
https://www.peace-wing-n.or.jp/guide.html

家族・交流証言者(長崎平和推進協会)  
https://www.peace-wing-n.or.jp/storytelling.html      
                           
長崎平和ガイド(長崎国際観光コンベンション協会)   
https://www.nagasaki-heiwa.jp/             
                           
2月8日に開催された、平和案内人を中心に上記の皆さん約70人が集う、令和元年度第3回平和案内人全大会で、放影研の関係者としてははじめて、顧問の中村典が講演させていただきました。              
                           
詳しくは、ホームページをご覧ください。
https://www.rerf.or.jp/information/00009214-2/                                                      
今後も平和を推進する地元の活動に           
貢献していきたいと考えています。

Science and humanity join together in Nagasaki at
Peace Guide General Assembly

In Nagasaki, there are several groups of volunteer peace guides, people who work to communicate stories of the Nagasaki atomic-bombing experience to younger generations. These groups gathered together at the 3rd Peace Guide General Assembly, a meeting of guide volunteers, on Saturday, February 8. Our Dr. Nori Nakamura gave a lecture to around 70 general assembly participants, which is the first time an RERF researcher has spoken in front of peace guide volunteers in Nagasaki. If you would like to know more about the presentation, please click on the following URL linked to RERF’s website: https://www.rerf.or.jp/en/information/00009216-2/

RERF hopes to continue contributing to local activities that promote world peace.

放射線について知りたいと思っている皆さんへ、講演会のお知らせです。放影研の理事長、丹羽も演壇に立つ予定です。                                      放射線の人体影響に関する講演会「被爆の研究とみなさんの生...
05/02/2020

放射線について知りたいと思っている皆さんへ、
講演会のお知らせです。
放影研の理事長、丹羽も演壇に立つ予定です。
                                      
放射線の人体影響に関する講演会
「被爆の研究とみなさんの生活」                                                          
・日時:2020年2月22日(土)13:30~15:40(開場13:00)  
・会場:広島国際会議場 地下2階「コスモス」
・主催:HICARE(放射線被曝者医療国際協力推進協議会)
http://www.hicare.jp/            
・その他:入場無料、事前申込不要、先着180人

If you want to learn about radiation, you might want to think about attending the following meeting (in Japanese).
Dr. Ohtsura Niwa, RERF chairman, is scheduled to speak at the meeting.
             
“A-bomb Research and Our Lives”(Lectures about radiation effects on human health)
Date and time: 13:30-15:40, Saturday, February 22 (doors open at 13:00)
Venue: International Conference Center Hiroshima (B2F)
Organizer: HICARE (Hiroshima International Council for Health Care of the Radiation-exposed); see their website at http://www.hicare.jp/en/
Others: Free admission, no-registration required, seating for 180 available, lectures in Japanese

【日本語は下にあります】RERF, founded by both U.S. and Japanese governments, is a scientific organization at which about 200 researc...
24/01/2020

【日本語は下にあります】
RERF, founded by both U.S. and Japanese governments, is a scientific organization at which about 200 researchers and other staff, including nine Americans, are currently working.

Many Americans have worked here since the ABCC era. We must never forget that RERF has been able to conduct research thanks to cooperation from A-bomb survivors. At the same time, it’s also true that the efforts and dedication of world-leading U.S. researchers in such fields as epidemiology and statistics have contributed significantly to the establishment of global radiation protection standards.

For example, the U.S. researchers designed a study to interview of about 94,000 subjects of the RERF Life Span Study to accurately understand each person’s circumstances at the time of the atomic bombing.

Many visitors each year from the United States participate in RERF facility tours. The following photos are just some we’ve taken of our visitors over the course of the last year.

放影研は、日米共同機関です。 
現在、約200人いる研究員、役職員のうち、
アメリカ人は9人。

ABCC時代を含め、多くのアメリカ人が働いてきました。
被爆者のご協力があってのことというのを忘れてはいけませんが、同時に、疫学、統計学といった分野を中心に世界をけん引する高いレベルにあるアメリカ人研究者の努力や献身が、世界の放射線防護基準の確立に大きく貢献してきたことも事実です。

例えば、寿命調査の対象者、約9万4千人に対して、被爆時の状況について1人1人聞き取り等を行っています。1人1人の状況を正確に把握するためです。

所内の見学にもアメリカの方が、多数来訪されます。
写真をご覧ください。

「放影研は、閉鎖的で秘密主義なイメージがある」時々、こんなことを言われることもあります。しかし、そんなことはありません。私たちは、私たちの研究成果をできるだけ、世界と共有したいと考えています。その一つの例が研修制度。世界中から研究者を年間約...
21/01/2020

「放影研は、閉鎖的で秘密主義なイメージがある」

時々、こんなことを言われることもあります。
しかし、そんなことはありません。
私たちは、私たちの研究成果をできるだけ、
世界と共有したいと考えています。

その一つの例が研修制度。
世界中から研究者を年間約100人、受け入れています。
ホームページに研修の様子をアップしました。
是非、ご覧ください。
https://www.rerf.or.jp/.......

“RERF seems as if it’s exclusive and secretive”

Sometimes we hear such comments. However, the reality is far different. We work hard to share our research findings with others throughout the world.

One example of that desire to share is the RERF trainee system. We annually accept into our trainee system about 100 researchers from all over the world. An article about the system was recently uploaded on our website. Learn more about our efforts at: https://www.rerf.or.jp/.......

【English below】明けまして、おめでとうございます。   本年もよろしくお願いいたします。放影研は、前身のABCC時代から、被爆者をはじめとする多くの方々のご協力のもと、広島、長崎の原爆による放射線が健康に与える影響を調査してき...
01/01/2020

【English below】
明けまして、おめでとうございます。   
本年もよろしくお願いいたします。

放影研は、前身のABCC時代から、
被爆者をはじめとする多くの方々のご協力のもと、
広島、長崎の原爆による放射線が
健康に与える影響を調査してきました。

だからこそ、まだまだ社会に浸透して
いない放射線のリスクの実態について
お伝えしていかなければなりません。   
研究で成果を求めながら、
社会にきっちりとした放射線に
関する情報を発信していくことも
我々の使命だと考えています。

そして、原子爆弾が投下され75年を
迎えようとしている今、
これからの研究所の在り方を
あらためて検討しているところです。

あらためまして、
本年もよろしくお願いいたします。

Happy New Year!
With the cooperation of A-bomb survivors and many others, RERF has researched health effects of radiation from the atomic bombs in Hiroshima and Nagasaki since our predecessor organization, ABCC, initiated the work in 1947.

RERF has a responsibility to communicate to the public about radiation risks, knowledge that is not yet widespread in society. We believe our mission is to provide accurate radiation information to the public as we conduct our research on radiation health effects. This year, 75 years after the atomic bombings, we aim to reimagine our future as the world’s leading radiation research institute.

We at RERF look forward to everyone’s continued goodwill in 2020 and offer our best wishes for a year filled with peace, good health, and happiness.

【English below】放影研の研究の特徴は、原爆が人の健康にもたらす後影響(長期的な影響)にあります。その結果は、私たちの日常の様々な場所で活用されています。                                     ...
20/12/2019
被爆者における後影響 – 公益財団法人 放射線影響研究所 RERF

【English below】
放影研の研究の特徴は、原爆が人の健康にもたらす後影響(長期的な影響)にあります。その結果は、私たちの日常の様々な場所で活用されています。           
                                       
レントゲンやCTスキャン、放射線治療といった医療現場での
技術等が、その代表的なものです。当然、放射線業務に従事する
方々の防護基準もその一例です。飛行機に乗った際、宇宙から降り
注ぐ放射線を地上よりも10倍多く浴びることをご存じですか?
我々が安心して飛行機で移動できるのも、
放射線防護の基準があるからです。
                                       
放射線から身を守る基準が定められていることにより、
私たちが無意識に受けている恩恵は、多々あります。
そして、忘れてはならないのは、そのほとんどは、広島、長崎の
被爆者の皆様に研究にご協力いただいたお陰だということです。
世界の放射線防護の基準は、広島・長崎の被爆者の皆様のデータが、
ベースになっています。

被爆者における後影響(放射線影響研究所ホームページ)
https://www.rerf.or.jp/programs/roadmap/health_effects/late/



One important feature of RERF research is the study of long-term effects from A-bomb radiation on human health. The results from this research are used in various places in our daily lives.

Some examples include protection standards for medical technologies such as X-rays, CT scans, and radiotherapy. Another case are standards for people who work with radiation. Did you know that when you fly in an airplane, you are exposed to roughly ten times more radiation than you are when on earth? With that said, though, air travel can be done without worrying too much about radiation because such standards protect passengers and airline staff—all of us.

We have unknowingly received many benefits from such standards, and we must never forget that the cooperation of A-bomb survivors in our studies brought about this enhanced safety. In this way, Hiroshima and Nagasaki A-bomb survivors’ data are used everywhere for the benefit of people throughout the world.

Learn more about late health effects in A-bomb survivors at the following URL:
https://www.rerf.or.jp/en/programs/roadmap_e/health_effects-en/late-en/

放射線影響研究所(放影研)は、平和目的のために、原爆放射線の健康影響について調査する日米共同研究機関です。

【English below】先日、第9回被爆二世臨床調査科学倫理委員会を開催しました。放射線影響研究所は、ABCC時代も含み、大きく分けて、5つの被爆二世に関する調査を行ってきました。写真の表はその一覧です。この度開催した委員会は、⑤生活...
11/12/2019

【English below】
先日、第9回被爆二世臨床調査科学倫理委員会を開催しました。

放射線影響研究所は、ABCC時代も含み、大きく分けて、5つの被爆二世に関する調査を行ってきました。写真の表はその一覧です。この度開催した委員会は、⑤生活習慣病の健診にあたる「被爆二世臨床調査」の調査の進捗状況を外部の有識者の方々に報告し、アドバイスをいただくためのものです。

ホームページに今回の委員会の概略をアップしました。
https://www.rerf.or.jp/information/00009012-2/

The 9th Meeting of the Scientific and Ethics Committee for the Clinical Study of the F1 Offspring of A-bomb Survivors was held at RERF on November 26. Including the ABCC era, RERF has conducted generally five studies of the offspring of A-bomb survivors, which are listed in the following table. The purpose of the gathering is to report to community leaders about our clinical examination of lifestyle diseases, item number 5 in the table. At the meeting we reported on the progress being made on this lifestyle-disease review to the committee members and, in turn, received important advice.

For more information about the committee, please click on the following URL: https://www.rerf.or.jp/en/information/00009012-3/

【日本語は下にあります】One in a series of Hiroshima Peace Forum talks was held on November 16 by the Hiroshima Peace Culture Founda...
05/12/2019

【日本語は下にあります】
One in a series of Hiroshima Peace Forum talks was held on November 16 by the Hiroshima Peace Culture Foundation, Hiroshima City, and Hiroshima City University. This annual program, held for the 16th time this year, provides opportunities for citizens to think about, and take action on, topics such as the atomic bombings and peace.

“I aimed at having participants understand what happens when radiation hits our bodies, rather than them vaguely fearing radiation,” said Dr. Asao Noda, Chief of RERF’s Molecular Biosciences Department and a speaker at the forum. He added, “I hope the audience could grasp what health effects are observed at what doses. It is also important to know that low-dose health effects are indistinguishable from those caused by radiation in nature.”

去る11月16日に、広島平和文化センターが主催し開催された「ヒロシマ・ピースフォーラム」。市民が、原爆や平和について考え、どのように行動していけばよいかを探求する機会を提供する講座です。

「放射線を漠然と怖がるのでは無く、まずは放射線が私たちの体にあたったときに何が起こるのかと言うことを理解して頂く事をめざしました」。このフォーラムで講師を務めた、放影研、分子生物学部部長の野田のコメントです。
「どれくらいの被ばく線量のときにどれくらいの身体影響が認められたかという点について、皆さんがイメージを共有してくださると有り難いです。低い線量の時は自然界からの被ばくと区別がつかなくなると言うことも大切です。」

【English below】特に、地元の皆さんには、放影研のことをもっとお伝えしなければ、と思っています。わかりうる限りの過去についてお話しします。そして、被爆者の皆様のご協力で、ABCC、放影研が行ってきた研究の内容も是非、知ってほしい...
28/11/2019

【English below】
特に、地元の皆さんには、放影研のことをもっとお伝えしなければ、と思っています。わかりうる限りの過去についてお話しします。そして、被爆者の皆様のご協力で、ABCC、放影研が行ってきた研究の内容も是非、知ってほしいと思っています。世界の放射線防護に関する基準を策定することに、放影研は大きく貢献してきました。

At RERF, we think we need to speak more extensively, particularly with the local communities, about the kind of work we do here. We are perfectly willing to explain our past to the extent possible. At the same time, we hope the public learns about the research activities and findings that have been conducted by both ABCC and RERF. In that way, it will become clear that RERF has consistently contributed to the development of global radiation protection standards.

♯落合歴史研究会
♯つむぎ屋
♯広島市立広島中学
♯放射線影響研究所
♯放影研

♯Ochiai History Study Group
♯Tsumugiya
♯Hiroshima Municipal Hiroshima Secondary School
♯RERF

【English Below】放影研には、修学旅行、研修旅行の生徒さんが一年を通して絶え間なく、来所されます。その際、引率の先生が仰る言葉には、ほとんどの学校で共通している部分があります。                  「平和とは何か、...
25/11/2019

【English Below】
放影研には、修学旅行、研修旅行の生徒さんが一年を通して絶え間なく、来所されます。その際、引率の先生が仰る言葉には、ほとんどの学校で共通している部分があります。 
                 
「平和とは何か、
自分で考える力をつけてほしい」    

自ら考える。    

放影研が少しでもそれにお役に役立てれば。それを意識して、ご案内するよう心がけています。

Many students on school excursions visit and tour RERF continuously throughout the year—though most of the visits are designed to learn about peace. Almost every teacher that chaperones students during their time at RERF leaves us with some words in common.

That is, they hope that students learn to develop an ability to think about the meaning of peace on their own.

Think for themselves… RERF hopes it can help as much as possible, and we try to guide students here with that in mind.

住所

広島市南区比治山5-2
Hiroshima, Hiroshima
732-0817

一般情報

This is the official page of the Radiation Effects Research Foundation. About - The Radiation Effects Research Foundation (RERF) investigates radiation health effects of the Hiroshima and Nagasaki atomic bombings to benefit and inform, on a global basis, atomic bomb (A-bomb) survivors and the general public, as well as other radiation-exposed persons. Mission- The primary aim of RERF is to conduct research and studies for peaceful purposes on the health effects and diseases associated with radiation exposure in humans. This research is undertaken in order to contribute to the maintenance of the health and welfare of the A-bomb survivors and to enhance the health of all humankind. General Information - RERF is a Japan-United States collaborative research institute. It was established in 1975 to carry on the work of the Atomic Bomb Casualty Commission (ABCC), which was founded in 1947 as a research organization with the same mission and managed and funded exclusively by the United States. To ensure that the current institute is a true collaboration, RERF receives funding from both governments, is managed by a binational board of directors, and is guided scientifically by a binational scientific

電話番号

81-82-261-3131

ウェブサイト

アラート

Radiation Effects Research Foundation - 放影研がニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

Radiation Effects Research Foundation - 放影研にメッセージを送信:

ビデオ

カテゴリー

健康・美容事業付近


医療・健康のその他Hiroshima

すべて表示

コメント

Dear Sirs, If DARPA did research on the effects of Gamma ray radiation, and discovered that low exposures to Gamma rays, makes trees, vegetables, fungi (giant mushrooms) and cockroaches GROW EXPLOSIVELY over night. This research was inspired by the phenomena around the perimeters, of the WWII atomic bomb detonations, where vegetable garden crops grew very large over night, and there were giant mushrooms (fungi) everywhere. My question is, can highly controlled dosages of Gamma Rays, be applied to SCIs, (Spinal Cord Injuries), and TBIs, (Traumatic Brain Injuries), to likewise cause a sudden regrowth or regeneration of the damaged nerve or neuron tissue, to HEAL such SCI and TBI patients? Also, the 3D printing industry and artificial organ research institutes, have successfully 3D printed SMALL, but functional artificial organs in the lab, but they are too small to transplant into human patients. SO, could applying Gamma rays to these small 3d Printed organs, and transplanting them inside of a transplant patient's body, ANYWAY, cause these organs to GROW explosively within their bodies, to a full size and normal functionality? Keep in mind, that we already have the established software and hardware to carefully dose such injuries or organs with specific levels of gamma rays, using the' Gamma Ray Knife' or "Cyber-Knife' machines, which brain surgeons now routinely use to eliminate deep seated brain tumors, which cannot be removed by traditional surgery techniques. That covers it.