10/21/2026
💙 Vous accompagnez un proche qui commence un nouveau médicament? Vous aussi, vous pouvez avoir des questions.
Votre PJC du 5345, chemin Queen-Mary peut vous aider à 𝗺𝗶𝗲𝘂𝘅 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗿𝗲𝗻𝗱𝗿𝗲 𝘀𝗼𝗻 𝘁𝗿𝗮𝗶𝘁𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗲𝘁 𝗹𝗲𝘀 𝗲́𝗹𝗲́𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗶𝗺𝗽𝗼𝗿𝘁𝗮𝗻𝘁𝘀 𝗮̀ 𝗰𝗼𝗻𝗻𝗮𝗶̂𝘁𝗿𝗲.
Lorsqu’une personne que vous accompagnez commence un nouveau traitement, certaines questions peuvent se poser : 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗹𝗲 𝗽𝗿𝗲𝗻𝗱𝗿𝗲, 𝗾𝘂𝗲𝗹𝗹𝗲𝘀 𝗽𝗿𝗲́𝗰𝗮𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗿𝗲𝘀𝗽𝗲𝗰𝘁𝗲𝗿 𝗼𝘂 𝗾𝘂𝗲𝗹𝘀 𝗲𝗳𝗳𝗲𝘁𝘀 𝘀𝘂𝗿𝘃𝗲𝗶𝗹𝗹𝗲𝗿.
➤ 𝗔𝘃𝗲𝗰 𝗹𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗲𝗻𝘁𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻𝗻𝗲 𝗰𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝗻𝗲́𝗲, 𝘀𝗼𝗻 𝗽𝗵𝗮𝗿𝗺𝗮𝗰𝗶𝗲𝗻(𝗻𝗲) 𝗽𝗲𝘂𝘁 :
• Vous expliquer comment le médicament doit être pris;
• Vous informer des précautions importantes à connaître;
• Vous renseigner sur les effets indésirables à surveiller;
• Vérifier les interactions avec les autres médicaments et produits utilisés;
• Assurer le suivi de l’efficacité et de la tolérance du traitement;
• Intervenir lorsque la situation le nécessite et que son champ d’exercice le permet.
💬 Vous accompagnez un proche dans la gestion de ses médicaments? Avec son consentement, parlez-en à son pharmacien(ne) au PJC du 5345, chemin Queen-Mary.
════ ●EN● ════
💙 Are you supporting a loved one who is starting a new medication? You may have questions too.
Your PJC at 5345 Queen Mary Road can help you 𝗯𝗲𝘁𝘁𝗲𝗿 𝘂𝗻𝗱𝗲𝗿𝘀𝘁𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲𝗶𝗿 𝘁𝗿𝗲𝗮𝘁𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝗶𝗺𝗽𝗼𝗿𝘁𝗮𝗻𝘁 𝘁𝗵𝗶𝗻𝗴𝘀 𝘁𝗼 𝗸𝗻𝗼𝘄.
When someone you’re supporting starts a new treatment, you may have questions about 𝗵𝗼𝘄 𝘁𝗼 𝘁𝗮𝗸𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗺𝗲𝗱𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝘄𝗵𝗮𝘁 𝗽𝗿𝗲𝗰𝗮𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝘁𝗼 𝗳𝗼𝗹𝗹𝗼𝘄 𝗼𝗿 𝘄𝗵𝗮𝘁 𝘀𝗶𝗱𝗲 𝗲𝗳𝗳𝗲𝗰𝘁𝘀 𝘁𝗼 𝘄𝗮𝘁𝗰𝗵 𝗳𝗼𝗿.
➤ 𝗪𝗶𝘁𝗵 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻’𝘀 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗲𝗻𝘁, 𝘁𝗵𝗲𝗶𝗿 𝗽𝗵𝗮𝗿𝗺𝗮𝗰𝗶𝘀𝘁 𝗰𝗮𝗻:
• Explain how the medication should be taken;
• Inform you about important precautions to be aware of;
• Provide information about side effects to watch for;
• Check for interactions with other medications and products they use;
• Monitor the effectiveness and tolerability of the treatment;
• Intervene when needed and within their scope of practice.
💬 Are you helping a loved one manage their medications? With their consent, talk to their pharmacist at PJC, 5345 Queen Mary Road.
____
𝑵𝒐𝒔 𝒄𝒐𝒐𝒓𝒅𝒐𝒏𝒏𝒆́𝒆𝒔
📞 514 489-7207
📍 5345, chemin Queen-Mary, Montréal (Québec) H3X 1T9
🗺️ Liste des services : https://bit.ly/Services-PJC248
🌐 Directions : https://bit.ly/Direction-PJC248
⌚ Lundi au vendredi de 8 h 30 à 21 h
Samedi et dimanche de 9 h à 20 h
📅 𝘾𝙡𝙞𝙘 𝙎𝙖𝙣𝙩𝙚́ : https://clients3.clicsante.ca/63222/take-appt
* Les activités réservées présentées dans cette publication sont offertes par Marina Kokozos, Alexandre Karamaoun et Namrata Prasad, pharmaciens propriétaires affiliés au réseau Jean Coutu. Les pharmaciens sont les seuls responsables de l'exercice de la pharmacie. Les renseignements sont fournis à titre d’information seulement. Consultez toujours un(e) professionnel(le) de la santé avant de prendre ou de cesser un médicament ou de prendre toute autre décision en cette matière. Nous n’engageons notre responsabilité d’aucune façon en rendant disponible cette information.
* 𝘛𝘩𝘦 𝘳𝘦𝘴𝘦𝘳𝘷𝘦𝘥 𝘢𝘤𝘵𝘪𝘷𝘪𝘵𝘪𝘦𝘴 𝘱𝘳𝘦𝘴𝘦𝘯𝘵𝘦𝘥 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘱𝘶𝘣𝘭𝘪𝘤𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘢𝘳𝘦 𝘰𝘧𝘧𝘦𝘳𝘦𝘥 𝘣𝘺 𝘔𝘢𝘳𝘪𝘯𝘢 𝘒𝘰𝘬𝘰𝘻𝘰𝘴, 𝘈𝘭𝘦𝘹𝘢𝘯𝘥𝘳𝘦 𝘒𝘢𝘳𝘢𝘮𝘢𝘰𝘶𝘯, 𝘢𝘯𝘥 𝘕𝘢𝘮𝘳𝘢𝘵𝘢 𝘗𝘳𝘢𝘴𝘢𝘥, 𝘱𝘩𝘢𝘳𝘮𝘢𝘤𝘪𝘴𝘵-𝘰𝘸𝘯𝘦𝘳𝘴 𝘢𝘧𝘧𝘪𝘭𝘪𝘢𝘵𝘦𝘥 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘵𝘩𝘦 𝘑𝘦𝘢𝘯 𝘊𝘰𝘶𝘵𝘶 𝘯𝘦𝘵𝘸𝘰𝘳𝘬. 𝘗𝘩𝘢𝘳𝘮𝘢𝘤𝘪𝘴𝘵𝘴 𝘢𝘳𝘦 𝘴𝘰𝘭𝘦𝘭𝘺 𝘳𝘦𝘴𝘱𝘰𝘯𝘴𝘪𝘣𝘭𝘦 𝘧𝘰𝘳 𝘵𝘩𝘦 𝘱𝘳𝘢𝘤𝘵𝘪𝘤𝘦 𝘰𝘧 𝘱𝘩𝘢𝘳𝘮𝘢𝘤𝘺. 𝘛𝘩𝘦 𝘪𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘱𝘳𝘰𝘷𝘪𝘥𝘦𝘥 𝘪𝘴 𝘧𝘰𝘳 𝘪𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘱𝘶𝘳𝘱𝘰𝘴𝘦𝘴 𝘰𝘯𝘭𝘺. 𝘈𝘭𝘸𝘢𝘺𝘴 𝘤𝘰𝘯𝘴𝘶𝘭𝘵 𝘢 𝘩𝘦𝘢𝘭𝘵𝘩𝘤𝘢𝘳𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘧𝘦𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘣𝘦𝘧𝘰𝘳𝘦 𝘴𝘵𝘢𝘳𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘰𝘳 𝘴𝘵𝘰𝘱𝘱𝘪𝘯𝘨 𝘢 𝘮𝘦𝘥𝘪𝘤𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯, 𝘰𝘳 𝘣𝘦𝘧𝘰𝘳𝘦 𝘮𝘢𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘢𝘯𝘺 𝘰𝘵𝘩𝘦𝘳 𝘥𝘦𝘤𝘪𝘴𝘪𝘰𝘯 𝘳𝘦𝘨𝘢𝘳𝘥𝘪𝘯𝘨 𝘺𝘰𝘶𝘳 𝘩𝘦𝘢𝘭𝘵𝘩. 𝘞𝘦 𝘢𝘴𝘴𝘶𝘮𝘦 𝘯𝘰 𝘭𝘪𝘢𝘣𝘪𝘭𝘪𝘵𝘺 𝘸𝘩𝘢𝘵𝘴𝘰𝘦𝘷𝘦𝘳 𝘪𝘯 𝘮𝘢𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘪𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘢𝘷𝘢𝘪𝘭𝘢𝘣𝘭𝘦.
