EN: Holistic or integrative therapies understand that a disease in the physical body is the reflection of something that already began much earlier in our other bodies, the emotional, mental or spiritual. So treating the physical would be like focusing on the symptom, but not exactly the cause. In alternative therapies we seek to find the root of our problems, which may be connected to some type of belief, blockage, trauma or other personal reasons; and, subsequently, we work to free ourselves from the issue that may be causing a loss of our vital energy. If you want to know more about the therapies I work with, get in touch.
____________________
ES: Las terapias holísticas o integrativas comprenden que, una enfermedad en el cuerpo físico es el reflejo de algo que ya empezó muy antes en nuestros otros cuerpos, el emocional, mental o el espiritual. Por eso, tratar el físico sería como enfocarse en el síntoma, pero no exactamente en la causa. En las terapias alternativas buscamos encontrar la raíz de nuestros problemas, que puede estar conectado a algún tipo de creencia, bloqueo, trauma o outras razones personales; y, posteriormente, trabajamos para liberarnos de aquello que pueda estar causando una pérdida de nuestra energía vital. Si quieres saber más acerca de las terapias con las que trabajo, ponte en contacto.
____________________
PT: As terapias holísticas ou integrativas entendem que uma doença no corpo físico é o reflexo de algo que começou muito antes em nossos outros corpos, emocional, mental ou espiritual. Portanto, tratar o físico seria como focar no sintoma, mas não exatamente na causa. Nas terapias alternativas procuramos encontrar a raiz dos nossos problemas, que podem estar ligados a algum tipo de crença, bloqueio, trauma ou outras razões pessoais; e posteriormente trabalhamos para nos libertar daquilo que pode estar causando uma perda de nossa energia vital. Se quiser saber mais sobre as terapias com as quais trabalho, entre em contato.
