05/08/2026
English below - ๐ก ๐ข๐ฃ๐ง๐๐ฆ๐๐๐๐ฃ: ๐๐๐ฟ๐ฒ ๐ง๐ผ๐ฝ ๐ฏ ๐๐ฟ๐ฎ๐ด๐ฒ๐ป โ ๐ฒ๐ถ๐ป๐ณ๐ฎ๐ฐ๐ต ๐ฏ๐ฒ๐ฎ๐ป๐๐๐ผ๐ฟ๐๐ฒ๐!
Ihr wollt unsere Therapieschiene fรผr Patienten, die schnarchen oder unter Schlafapnoe leiden, nutzen?
Wir haben die hรคufigsten Fragen rund um unsere fรผr euch zusammengefasst:
1. Muss der Bukkalscan als separate Datei gesendet werden?
๐ก Nein. Wenn der Bukkalscan nรคmlich mit der Intraoralkamera durchgefรผhrt wurde, liegen die Oberkiefer- und Unterkiefer-Scans automatisch in rรคumlicher Lagebeziehung zueinander vor. Es wird keine dritte Datei benรถtigt.
2. Wie sollte der Bukkalscan aussehen?
๐ก Sende uns mรถglichst die geplante Therapieposition mit Bissgabel, mindestens aber einen Kopfbiss mit Aufbiss. Ein Schlussbiss kann leider nicht zur Planung des Schienendesigns verwendet werden.
3. Kann ich die Daten auch per E-Mail senden?
๐ก Nein. Damit alles reibungslos funktioniert, bitten wir dich die Daten ausschlieรlich รผber das SICAT Portal zu versenden. Nur so kรถnnen wir eure Daten schnell zuordnen und weiterverarbeiten.
๐ Helft euren Patienten wieder ruhig zu schlafen.
Alle Infos rund um OPTISLEEP gibt es zum Nachlesen hier: https://www.sicat.de/produkte/schlafmedizin/optisleep/
+++
๐ก ๐ข๐ฃ๐ง๐๐ฆ๐๐๐๐ฃ: ๐ฌ๐ผ๐๐ฟ ๐ง๐ผ๐ฝ ๐ฏ ๐ค๐๐ฒ๐๐๐ถ๐ผ๐ป๐ โ ๐๐ป๐๐๐ฒ๐ฟ๐ฒ๐ฑ!
Want to offer our therapeutic appliance to patients who snore or suffer from sleep apnea?
Here come our answers to your top 3 questions:
1. Do I need to send the buccal scan as a separate file?
๐ก No. If the buccal scan is captured with the intraoral camera, the upper and lower jaw scans are already correctly aligned. No third file is needed.
2. What should the buccal scan look like?
๐ก Ideally, send the planned therapy position with a bite fork โ at minimum, edge to edge with a bite block. The terminal occlusion cannot be used for designing the device.
3.Can I send the data by email?
๐ก No. To ensure everything runs smoothly, please upload the data exclusively through the SICAT Portal. This way, we can quickly assign and process your files.
๐ Help your patients sleep peacefully again.
Find all the details about OPTISLEEP here: https://www.sicat.com/products/sleep-medicine/optisleep/