02/11/2026
El pasado fin de semana nuestro compañero J. Fermín (J Fermin López Gil) ha estado en Juan C. Crespo OsteomedPontevedra para traducir al gran Rüdiger Goldenstein
Para J. Fermín: “Hace ya varios años decidí dejar de traducir en los seminarios. Estar durante varios días pendiente de cada palabra, de cada explicación y de intentar transmitir fielmente lo que dice el profesor supone un desgaste especial. Y más cuando intentas hacerlo con buen humor, facilitando que todo el mundo comprenda lo mejor posible aquello que se está explicando.
Sin embargo, desde el año pasado he vuelto a hacerlo con el Dr. Rüdiger Goldenstein, todo un referente en el campo de la embriología, que sigue estudiando, investigando y actualizando constantemente sus conocimientos.
Para mí ha sido un verdadero placer volver a traducirlo y, sobre todo, seguir aprendiendo de él. En esta ocasión, profundizando en todo lo relacionado con el endodermo y descubriendo nuevas perspectivas sobre el desarrollo embrionario.
Gracias también a Osteomed Pontevedra por permitirme formar parte de estos encuentros. Y, especialmente, gracias a todos los compañeros con los que he podido compartir estos días, las conversaciones, las risas y los buenos momentos.
Porque, al final, son precisamente estas experiencias, las ganas de seguir aprendiendo y las personas que uno va encontrando por el camino las que mantienen vivo, después de tantos años, mi amor por la osteopatía.
¡Seguimos adelante!”
