18/10/2026
MOVE LIKE CLOUDS, FLOW LIKE WATER
My teacher used this phrase as we were about to begin a Taijiquan set:
Move like clouds, flow like water. (行雲流水)
I became curious about the beautiful words, and it turns out that they come from the poet Su Shi (1037–1101) in his "Letter in Reply to Judicial Commissioner Xie Minshi (答谢民师推官书)." It was written around 1100 CE after Su Shi's return from exile in Hainan.
大略如行雲流水,初無定質,但常行於所當行,常止於所不可不止,文理自然,姿態橫生。
“[Your writing] is, on the whole, like flowing clouds and running water — with no fixed form from the start, but always moving where it ought to move, and always pausing where it must pause; its logic flows naturally, abounding in varied and graceful forms.”
This summed up Su Shi's view of good prose as being natural and unforced movement rather than rigid structure. But my teacher invoked it as an ideal for Taijiquan.
Whether Taijiquan, writing, or the art of living: move like clouds, flow like water.
__________
Three Layered Waterfall
Zhang Daiqian (1899–1983)
Ink and color on paper
115 x 80cm