Dlovan M F Jalal

30/09/2026

🎀 مانگێک بۆ هۆشیاری، ساڵێک بۆ گرنگیدان
کوردی | العربية | English

بۆچی مانگی ١٠ ئۆکتۆبەر بۆ هۆشیاری دەربارەی شێرپەنجەی مەمک تەرخان کراوە؟

تەرخانکردنی مانگێک یارمەتیدەرە بۆ کۆکردنەوەی هەوڵەکان و گەیاندنی پەیامێکی هاوبەش: زانیاریی دروست بڵاو بکەینەوە، گفتوگۆ ئاسانتر بکەین و پشتگیریی تووشبووان و خێزانەکانیان بکەین.

ئەم مانگە دەرفەتێکە بۆ:
🌸 ناساندنی نیشانەکان و گرنگیی داواکردنی ڕاوێژی پزیشکی.
🌸 هاندانی ئافرەتان بۆ گفتوگۆ دەربارەی پشکنینی گونجاو بۆ تەمەن و مەترسییەکانیان.
🌸 کەمکردنەوەی ترس و شەرم لە باسکردنی تەندروستیی مەمک.
🌸 پشتگیریی چارەسەر، توێژینەوە و دەستگەیشتن بە خزمەتگوزاری.

بەڵام گرنگیدان بە تەندروستیی مەمک لە کۆتایی ئۆکتۆبەر کۆتایی نایەت.

ئەگەر گۆڕانکارییەکی نوێت لە مەمکدا تێبینی کرد، چاوەڕێی مانگی هۆشیاری مەکە؛ ڕاوێژی پزیشکی وەربگرە.

💗 با ئۆکتۆبەر دەستپێکی هۆشیارییەکی بەردەوام بێت.
ئەم پەیامە لەگەڵ کەسێکی خۆشەویستت هاوبەشی بکە.

ــــــــــــــــــــ

🎀 شهر للتوعية، واهتمام طوال العام

لماذا يُخصَّص شهر العاشر للتوعية بسرطان الثدي؟

تخصيص شهر واحد يساعد على توحيد الجهود وإيصال رسالة مشتركة: نشر المعلومات الصحيحة، وفتح الحوار، ودعم المصابات وعائلاتهن.

إنه فرصة من أجل:
🌸 التعريف بالعلامات وأهمية طلب المشورة الطبية.
🌸 تشجيع النساء على مناقشة الفحوصات المناسبة لأعمارهن وعوامل الخطورة لديهن.
🌸 تقليل الخوف والحرج من الحديث عن صحة الثدي.
🌸 دعم العلاج والبحث العلمي والوصول إلى الرعاية.

لكن الاهتمام بصحة الثدي لا ينتهي بانتهاء أكتوبر.

إذا لاحظتِ تغيّرًا جديدًا في الثدي، فلا تنتظري شهر التوعية؛ اطلبي تقييمًا طبيًا.

💗 لنجعل أكتوبر بدايةً لوعي يستمر طوال العام.
شاركي هذه الرسالة مع شخص تهتمين لأمره.

ــــــــــــــــــــ

🎀 One month of awareness. A year of care.

Why dedicate October to breast cancer awareness?

A dedicated month brings people and organisations together around a shared purpose: spreading reliable information, starting conversations, and supporting people affected by breast cancer.

It creates an opportunity to:
🌸 Explain the signs and encourage timely medical advice.
🌸 Help women discuss screening appropriate to their age and risk.
🌸 Reduce fear and embarrassment around breast health.
🌸 Support treatment, research, and access to care.

But breast health does not stop mattering when October ends.

If you notice a new breast change, do not wait for awareness month—seek medical assessment.

💗 Let October start a conversation that continues all year.
Share this message with someone you care about.

30/09/2026

🚨 ئامار و چالاکییەکانی نەخۆشخانەی فریاکەوتنی ڕۆژئاوا لە هەولێر لە ماوەی ٦ مانگی ڕابردوودا 🏥

نەخۆشخانەی فریاکەوتنی ڕۆژئاوا یەکێکە لە گەورەترین و پێشکەوتووەترین ناوەندەکانی فریاگوزاری لە هەرێمی کوردستان و عێراق (بە توانای ۲۰۰ تەخت و یەکەمین نەخۆشخانە کە هێڵی نیشتنەوەی هەلیکۆپتەری هەیە بۆ فریاگوزاری خێرا).

لە ماوەی شەش مانگی ڕابردوودا، خزمەتگوزارییە پزیشکییەکان بەم شێوەیە پێشکەش کراون:


🩺 کۆی گشتی نەشتەرگەرییەکان: (١٠,١٨١) نەشتەرگەری.
🔬 جۆری نەشتەرگەرییەکان: (٢,٤٢١) نەشتەرگەری سەرووی گەورە، گەورە و مامناوەند، لەگەڵ (٧,٧٦٠) نەشتەرگەری بچوک.

👶 ڕاوێژکاری منداڵان: زیاتر لە (٥,٠٠٠) چارەخواز سەردانیان کردووە (مانگانە ٧٥٠ بۆ ٩٠٠ سەردان) و جگە لە بینینی پزیشک، پشکنینی تاقیگەیی و سۆناریان بۆ کراوە.

🕒 خزمەتگوزاری ٢٤ کاتژمێری و بەشە سەرەکییەکان
نەخۆشخانەکە بە شێوەی ٢٤ کاتژمێری بە بەشداری پزیشکانی پسپۆڕ و نیشتەجێ کاردەکات و لە (١٥) بەشی جیاواز پێکهاتووە، لەوانە:

مێشک و دەمار و بڕبڕەی پشت
نەشتەرگەری گشتی و سڕکردن
شکان و ئێسک و جومگەکان
دڵ و سینگ، هەناو، و نەشتەرگەری جوانکاری
بەشەکانی چاودێری چڕ (ICU)ی گشتی و هەناسە
تاقیگە، تیشک و سۆنار، بانکی خوێن و
چارەسەری سروشتی

📌 نەشتەرگەرییە ئەنجامدراوەکانی دیکە:
سەرەڕای نەبوونی بەشی تایبەت، بەڵام ئەم نەشتەرگەرییە جۆراوجۆرانەش ڕۆژانە بە سەرکەوتوویی لەم نەخۆشخانەیەدا ئەنجام دەدرێن:

نەشتەرگەری قورگ و لوت و گوێ
نەشتەرگەری دەم و ڕوو و شەویلاگ
نەشتەرگەری منداڵان و چاو
نەشتەرگەری میزەڕۆ
دەستەی پزیشکی و کارمەندانی نەخۆشخانەکە بە شەو و ڕۆژ لە خزمەت تەندروستیی هاووڵاتییاندا دەبن. 🩺

29/09/2026

کوردی

ئەمڕۆ سێشەممە ٢٩ / ٩ / ٢٠٢٦ بە هاوکاری کۆمەڵێک لە هاوکارانمان، تاقیکردنەوەی OSCEی پێش کۆتاییمان بۆ قوتابیانی قۆناغی ساڵی سێیەمی بۆردی بەڕێوەبردنی تەندروستی بەڕێوەبرد.

ئەم تاقیکردنەوەیە دەرفەتێک بوو بۆ قوتابیان تا زانیاری و توانای بڕیاردان و کارامەییەکانی پەیوەندیکردنیان لە وێستگە کردارییەکاندا پیشان بدەن. سوپاس بۆ هەموو ئەو هاوکارانەی بەشدارییان لە ئامادەکردن و بەڕێوەبردنی تاقیکردنەوەکەدا کرد. هیوای سەرکەوتن بۆ قوتابیان لە ئامادەکارییەکانیان بۆ تاقیکردنەوەی کۆتایی لە ساڵی داهاتوو.

العربية

أجرينا اليوم، بالتعاون مع مجموعة من الزملاء، امتحان الـOSCE التمهيدي لطلبة السنة الثالثة في بورد الإدارة الصحية.

أتاح الامتحان للطلبة فرصة إظهار معارفهم ومهاراتهم في اتخاذ القرار والتواصل من خلال محطات عملية. أتقدم بالشكر إلى جميع الزملاء الذين ساهموا في إعداد الامتحان وإجرائه، مع أطيب التمنيات للطلبة بالتوفيق في استعداداتهم للامتحان النهائي العام المقبل.

English

Today, together with a group of colleagues, we conducted the pre-final OSCE for third-year Health Administration Board students.

The examination gave students an opportunity to demonstrate their knowledge, decision-making, and communication skills through practical stations. My thanks to all colleagues who helped prepare and conduct the exam. I wish the students every success as they prepare for their final examination next year.

28/09/2026

بەڕێوەبەرایەتی گشتی تەندروستی هەولێر و ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی پلانی کارکردنی هاوبەشی داهاتوو تاوتوێ دەکەن،

ئەمڕۆ دووشەممە ٢٠٢٦/٩/٢٨
پێشوازیمانکرد لە د. جمیلە الرابی، بەڕێوەبەری ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی (WHO) لە عێراق وشاندی یاوەری کرد.
لە سەرەتای کۆبوونەوەکەدا، پرێزەنتەیشنی کار و چالاکییەکانی و پلانی تەندروستی هەولێری شیکردەوە.
دواتر لە کۆبوونەوەکەدا ڕێکارەکانی کوتان و حاڵەتەکانی سورێژەی منداڵان تاوتوێ کران، بە تایبەتی هەنگاوەکانی ڕێگریکردن و کۆنتڕۆڵکردنی حاڵەتەکان. هەروەها باس لە دانانی پلانێک کرا بۆ هۆشیارکردنەوەی هاوڵاتیان سەبارەت بە پابەندبوون بە خشتەی کوتانی منداڵەکانیان، لەگەڵ دابینکردنی بڕێکی زیاتری پێکوتە بۆ فراوانکردنی کوتان بۆ ئەو منداڵانەی کە پشتگوێ خراون یان لە کوتان بێبەش کراون.
لە بەرامبەردا، نوێنەری ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی ئامادەیی خۆی دەربڕی بۆ پاڵپشتی و هاوکاریکردنی بەڕێوەبەرایەتی تەندروستی هەولێر لە ڕێگریکردن و نەهێشتنی تەشەنەکردنی زیاتری نەخۆشی سورێژە.

25/09/2026

پێنجشەممە ٢٠٢٦/٩/٢٤
پێشوازیمانکرد لە تیمی (٥٦)مین تیمی پزیشکانی مەیدانی ئوردنی کە لە نەخۆشخانەی پیرمام خزمەتگوزاری پزیشکی پێشکەش دەکەن بە هاووڵاتیان شان بەشانی پزیشکانی پسپۆڕی نەخۆشخانە
سوپاس و پێزانێنمان نواند بەرامبەر ئەو ئەرکە مرۆیی و پزیشکیەی کە دەیکەن بۆ کەرتی تەندروستی لە شاری هەولێری خۆشەویست
سەرۆکی تیمی پزیشکانی مەیدانی ئوردنی لۆگۆی سوپاس و پێزانینی ووڵاتی ئوردن پێشکەشکردین لە بەرامبەر هەماهەنگی و کار ئاسانی بۆ تیمی ناوبراو.

25/09/2026

بە بۆنەی ساڵیادی ڕێفراندۆمی کوردستان لە ٢٥ی ئەیلوول، یادی ئەو ڕۆژە مێژووییە و بڕیارە مەزنەی گەلی کوردستان بە ڕابەرایەتی سەرۆک مەسعود بارزانی، بە ڕێز و شانازییەوە بەرز ڕادەگرین.

ڕێفراندۆم، وەک ڕووداوێکی گرنگ لە مێژووی کوردستان، دەربڕینی دەنگ، ئیرادە و ویستی زۆرینەی گەلی کوردستان بوو بۆ دیاریکردنی چارەنووس و داهاتووی سیاسی و نیشتیمانی خۆی.

ئەم یادە مێژووییە هەموومان بانگهێشتی یەکڕیزی، هاوکاری و هەوڵدانی هاوبەش دەکات، بۆ بنیاتنانی کوردستانێکی ئارام، سەربەرز، تەندروست، ئاوەدان و پێشکەوتوو؛ کوردستانێک کە ئاشتی، زانست، گەشەپێدانی مرۆیی و ژیانی شایستە بنەمای داهاتووی بن.

25/09/2026

🌐 کوردی | العربية | English

---

کوردی

سیمینارێک دەربارەی پەتای سورێژە بۆ مامۆستایانی ئاینی بەڕێوەچوو

پێنجشەممە، ٢٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٦، بەشی نەخۆشییە گوازراوەکان لە بەڕێوەبەرایەتیی کاروباری پاراستنی تەندروستیی هەولێر، سیمینارێکی هۆشیاریی تەندروستی بۆ مامۆستایانی ئاینیی هەولێر و دەوروبەری ڕێکخست.

سیمینارەکە بە ئامادەبوونی د. دلۆڤان محمد فاتح جەلال، بەڕێوەبەری گشتیی تەندروستیی هەولێر؛ نەبەز ئیسماعیل، بەڕێوەبەری ئەوقافی ناوەندی هەولێر؛ و ژمارەیەک بەرپرس و پسپۆڕی بواری تەندروستی بەڕێوەچوو.

د. دلۆڤان سوپاسی مامۆستایانی ئاینیی کرد بۆ ڕۆڵە کاریگەرەکەیان لە هۆشیارکردنەوەی کۆمەڵگا لە ڕێگەی مینبەری مزگەوتەکانەوە. هەروەها دەستخۆشی لە ڕێکخەران و سەنتەری ETTC کرد بۆ هاوکارییان.

لە سیمینارەکەدا زانیاریی پێویست دەربارەی نیشانەکان و مەترسییەکانی سورێژە پێشکەش کرا و جەخت کرایەوە کە کوتان، کاریگەرترین ڕێگای خۆپاراستن و ڕێگرتنە لە بڵاوبوونەوەی نەخۆشییەکە.

---

العربية

إقامة ندوة حول الحصبة لعلماء الدين في أربيل

نظم قسم الأمراض الانتقالية في مديرية شؤون الوقاية الصحية في أربيل، يوم الخميس الموافق 24 أيلول 2026، ندوة توعوية حول مرض الحصبة لعلماء الدين في أربيل والمناطق المحيطة بها.

أُقيمت الندوة بحضور الدكتور دلۆڤان محمد فاتح جلال، المدير العام لصحة أربيل؛ ونبز إسماعيل، مدير أوقاف مركز أربيل؛ إلى جانب عدد من المسؤولين والمختصين في المجال الصحي.

وأعرب الدكتور دلۆڤان عن شكره لعلماء الدين على دورهم المؤثر في توعية المجتمع من خلال منابر المساجد، كما ثمّن جهود منظمي الندوة ومركز ETTC لتعاونهم ودعمهم.

وتضمنت الندوة تقديم معلومات أساسية عن أعراض الحصبة ومخاطرها، مع التأكيد أن التطعيم هو الوسيلة الأكثر فاعلية للوقاية من المرض والحد من انتشاره.

---

English

Measles Awareness Seminar Held for Religious Leaders in Erbil

On Thursday, 24 September 2026, the Communicable Diseases Department at the Erbil Directorate of Preventive Health Affairs organized a measles awareness seminar for religious leaders from Erbil and the surrounding areas.

The seminar was attended by Dr. Dlovan Mohammed Fatih Jalal, Director General of Health in Erbil; Mr. Nabaz Ismail, Director of Erbil Central Endowments; and several health officials and specialists.

Dr. Dlovan thanked the religious leaders for their influential role in raising public awareness through mosque sermons. He also expressed his appreciation to the organizers and the ETTC Center for their cooperation and support.

The seminar provided essential information about the symptoms and risks of measles, emphasizing that vaccination is the most effective way to prevent the disease and limit its spread.

22/09/2026

ژەهراویببوون بەهۆی خواردن....

دوای ئاگادارکردنەوەی تیمەکانمان لە بەڕێوەبەرایەتی پاراستنی تەندروستی لە ژەهراوی بوونی چەند کەسانێک بە خواردن لە کوشکێکی خۆراک لە گەرەکی فەرمانبەران
دەست بەجێ تیمەکانمان بە هەماهەنگی لەگەل تیمی قایمقامیەتی قەزای ناوەندی هەولێر گەیشتنە شوێنی مەبەست و دوای بەدواداچوون بریادرا ڕێکاری یاسایی بەرامبەریان وەربگیرێت.

سەبارەت بەو کەسانەی کە ژەهراوی بوونە لە فریاکەوتنی نەخۆشخانەی ڕزگاری داخلکراون و باری تەندروستیان جیگیرە و بەدوداچوون کراوە لە ئەگەر ژەهراویبوونی کەسانیتر.

لەگەڵ گەیشتنی نەخۆشەکان لە ماوەیەکی کورتدا، تیمە پزیشکییەکان بە خێرایی دەستیان بە پشکنین و چارەسەری نەخۆشەکان کرد ,

بەشێکی زۆر لە نەخۆشەکان دوای وەرگرتنی چارەسەری پێویست و باشبوونی دۆخی تەندروستییان، نەخۆشخانەیان جێهێشت و ڕەوانەی ماڵەوە کران؛ بەشێکی تریش هێشتا لە ژێر چاودێری و چارەسەری تیمە پزیشکیدان.

19/09/2026

پرسەنامە ...
بە خەمو پەژارەی زۆرەوە
بەناوی خۆمان و بەڕێوەبەرایەتی گشتی تەندروستی هەولێر
پرسە و سەرەخۆشی لە خانەوادەی خوالێخۆشبوو (یاسین عزیز) دەکەین کە بەداخەوە بەهۆی نەخۆشیەوە کۆچی دوایی کرد.

خوالێخۆشبوو کارمەندی تەندروستی و فەرمانبەری چالاک و دڵسۆزی بەڕێوەبەرایەتیمان بوو، خزمەتی زۆری دڵسۆزانەی کاروپیشەکەی و بواری کارگێڕی و هۆشیاری بۆ خزمەتکردنی مرۆڤایەتی بۆ هاوڵاتیان و نەخۆشان کردووە.
داواكارین لە خوای گەورە خوالێخۆشبوو بە بەهەشتی بەرین شاد بكات و سەبووری بە خانەوادە و كەسوكار و دۆستانی ببەخشێت.

انا لله وانا الیه راجعون . . .

د. دلۆڤان محمد فاتح جلال
بەڕێوەبەری گشتی تەندروستی هەولێر
٢٠٢٦/٩/١٩

19/09/2026