16/06/2023
One of the most fearsome words for me is “Ma’am”
In its purest form and intent, it is a word to symbolize respect. We were first taught to call our teachers “Ma’am” or “Sir” because we were being trained as children to be polite.
But as I aged, I’ve witnessed and experienced how "Ma'am" or "Sir" is said with various intents.
A waitress would address a difficult customer with “Ma’am” or “Sir” despite the customer acting like he or she could cook up a meal within a minute.
“Ma’am maymaysa ngay gamin ti cook tata isunga medyo mabayag.” (Ma'am we only have one cook today so your order may take some time.)
In this instance, the word “Ma’am” is still used as a form of respect to the customer who brings in the cash to the business. But what if the word “Ma’am” is added at the end of the sentence in a slightly emphasized tone and the customer is younger than the waitress?
“Maymaysa ngay gamin ti cook tata isunga medyo mabayag Ma’am.”
There is a little sizzle there as if the waitress is reminding the younger difficult customer to remember her manners. But what if the word “Ma’am” is added after the sentence after a short pause in the same slightly emphasized tone?
“Maymaysa ngay gamin ti cook tata isunga medyo mabayag (pause) Ma’am.”
If that has been said, I would think that the tension is escalating because the sarcasm is getting evident. But maybe I am just overthinking.
The words “Ma’am” and “Sir” are like clay that can be molded as a weapon, a thing of endearment for the people we look up to, a glass of water to splash into the face of impolite people (like what they do in KDramas), or an offering to people we are asking a favor from.
That’s why being called “Ma’am” by friends and former schoolmates would send me overthinking about how I’ve wronged them that they chose to distance themselves by calling me “Ma’am”
But as I aged, I also learned to brush that off.
Maybe the witty Kiangans would ask me, “Anya ngay garud ti kayat mo nga i-awag da kenka, Sir?”