23/10/2026
🇸🇰 Druhé centrum aktívneho starnutia v Trebišove!
V Trebišove sme slávnostne otvorili nové Centrum Aktívneho Starnutia, ktoré nadväzuje na úspešne existujúce centrum v Košiciach. Riaditeľka EZÚS Via Carpatia Julianna Máté slávnostne otvorila centrum za účasti predsedu Košického samosprávneho kraja Rastislava Trnku a primátora mesta Trebišov Mareka Čižmára.
Hostia si prezreli nové priestory a seniori si vyskúšali prvé aktivity.
Veľký záujem seniorov potvrdil, že takéto miesto má na Zemplíne svoje opodstatnenie. Od novembra 2026 bude centrum dvakrát týždenne ponúkať pohybové aktivity, jazykové a IT kurzy, tvorivé dielne, prednášky či výlety.
Veríme, že sa nové centrum stane miestom priateľstiev, vzdelávania a aktívneho života seniorov.Pre viac informácií o novom centre v Trebišove sa zatiaľ môžete obrátiť na Centrum aktívneho starnutia v Košiciach.
🇭🇺 Megnyílt a második Aktív Időskor Központ Tőketerebesen!
Ünnepélyes keretek között nyitottuk meg a tőketerebesi Aktív Időskor Központot, amely a Kassán már sikeresen működő intézmény mintájára jött létre. A központot Máté Julianna, a Via Carpatia ETT igazgatója nyitotta meg Rastislav Trnka, a Kassa Megyei Önkormányzat elnöke, valamint Marek Čižmár, Tőketerebes polgármestere jelenlétében. A megnyitó résztvevői megismerkedhettek az új központtal, az idősek pedig már az első foglalkozásokba is bekapcsolódhattak.
A nagy érdeklődés is megmutatta, hogy a Zemplén térségében élő idősek számára fontos egy olyan közösségi tér, amely lehetőséget kínál a találkozásra, a tanulásra és az aktív időtöltésre. 2026 novemberétől a központ heti két alkalommal várja az érdeklődőket változatos programokkal: mozgásos foglalkozásokkal, nyelvi és informatikai tanfolyamokkal, kreatív műhelyekkel, előadásokkal és kirándulásokkal.
Bízunk benne, hogy az új központ a barátságok, a tanulás és az aktív időskor kedvelt helyszínévé válik! A tőketerebesi központtal kapcsolatos további információkért egyelőre a kassai Aktív Időskor Központhoz fordulhatnak az érdeklődők.
🇬🇧 Second Active Ageing Centre Opens in Trebišov!
We officially opened a new Active Ageing Centre in Trebišov, building on the success of the existing centre in Košice. The centre was officially inaugurated by Julianna Máté, Director of EGTC Via Carpatia, in the presence of Rastislav Trnka, President of the Košice Self-Governing Region, and Marek Čižmár, Mayor of Trebišov. Guests toured the new premises, while seniors had the opportunity to take part in the first activities.
The strong interest shown by seniors confirmed the need for such a place in the Zemplín region. Starting in November 2026, the centre will offer physical activities, language and IT courses, creative workshops, lectures and excursions twice a week.
We believe the new centre will become a place where seniors can build friendships, learn new skills and enjoy an active lifestyle. For more information about the new centre in Trebišov, please contact the Active Ageing Centre in Košice for the time being.
Rasťo TRNKA Mesto Trebišov Košický samosprávny kraj