Gideon-church USA

Home
United States
Lanham, MD
Gideon-church USA

Call Directions Website Contact the business

Psaumes 145:3 L'Éternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable.

11/04/2026

Ezekiel 18:23: "Do I take any pleasure in the death of the wicked?" says the Lord. "Is it not rather that he should turn from his evil way, return [to his God], and live?" This verse sheds light on the heart of divine justice and mercy. Unlike the deities of the ancient world—often portrayed as vengeful—the God of the Bible asserts here that the destruction or spiritual death of a sinner brings Him no pleasure. The ultimate purpose of divine law and warnings is not condemnation, but restoration. The Creator’s deepest desire is for a complete turnaround—a shift in one’s moral and spiritual trajectory—so that a human being may truly live. Have a good day.

Ezekiel 18:23: "Do I take any pleasure in the death of the wicked?" says the Lord. "Is it not rather that he should turn from his evil way, return [to his God], and live?" This verse sheds light on the heart of divine justice and mercy. Unlike the deities of the ancient world—often portrayed as vengeful—the God of the Bible asserts here that the destruction or spiritual death of a sinner brings Him no pleasure. The ultimate purpose of divine law and warnings is not condemnation, but restoration. The Creator’s deepest desire is for a complete turnaround—a shift in one’s moral and spiritual trajectory—so that a human being may truly live. Have a good day.

Ezequiel 18:23: «¿Acaso me complazco en la muerte del malvado?», dice el Señor. «¿No es, más bien, que se aparte de su mal camino, regrese [a su Dios] y viva?». Este versículo pone de relieve la esencia de la justicia y la misericordia divinas. A diferencia de las deidades antiguas, a menudo representadas como vengativas, el Dios de la Biblia afirma aquí que la destrucción o la muerte espiritual del pecador no le causan ningún placer. El propósito último de la ley y de las advertencias divinas no es la condenación, sino la restauración. El deseo profundo del Creador es un giro completo, un cambio en la trayectoria moral y espiritual, para que el ser humano pueda vivir plenamente. ¡Que tengas un buen día!

Ezekiel 18:23 : “Ðe ame vɔ̃ɖi ƒe ku doa dzidzɔ nam mahã?” Yehowa ye gblɔe. "Ðe menyo nɛ wu be wòatrɔ tso eƒe mɔ vɔ̃ la gbɔ, atrɔ ayi [eƒe Mawu gbɔ], eye wòanɔ agbe oa?" Kpukpui sia na kekeli klẽ ɖe Mawu ƒe dzɔdzɔenyenye kple nublanuikpɔkpɔ ƒe dzi dzi. To vovo na blema xexeame ƒe mawuwo—siwo woɖena fiana zi geɖe be wonye hlɔ̃bialawo—la, Biblia ƒe Mawu la tea gbe ɖe edzi le afisia be nuvɔ̃wɔla aɖe tsɔtsrɔ̃ alo eƒe gbɔgbɔmeku medoa dzidzɔ nɛ o. Mawu ƒe se kple nuxlɔ̃amewo ƒe taɖodzinu vevitɔ menye fɔbubu o, ke boŋ gbugbɔgaɖoanyie. Wɔla la ƒe didi vevie wue nye be wòatrɔ keŋkeŋ—ame ƒe agbenyuinɔnɔ kple gbɔgbɔmemɔzɔzɔ ƒe tɔtrɔ—ale be amegbetɔ nate ŋu anɔ agbe vavã. Ŋkekea me nenyo.

Ezekieli 18:23: "Je, mimi hufurahia kifo cha mtu mwovu?" asema Bwana. "Je, si afadhali aache njia yake mbaya, amrudie [Mungu wake], na kuishi?" Mstari huu unaangazia kiini cha haki na rehema za Mungu. Tofauti na miungu ya ulimwengu wa kale—ambayo mara nyingi huonyeshwa kuwa ya kisasi—Mungu wa Biblia anasisitiza hapa kwamba uharibifu au kifo cha kiroho cha mwenye dhambi hakimletei furaha yoyote. Kusudi kuu la sheria na maonyo ya Mungu si kuhukumu, bali ni kurejesha. Tamaa ya dhati ya Muumba ni kuona mabadiliko kamili—mabadiliko katika mwelekeo wa kimaadili na kiroho wa mtu—ili mwanadamu aweze kuishi kweli. Nakutakia siku njema.

حزقيال ١٨: ٢٣: «أَسْرِي بِمَوْتِ الشَّرِّيرِ؟» يقول الرب. «أَلَا يُسْرِي بِأَنَّهُ يَتَبَدَّأُ عَن طَرِيقِهِ الشَّرِّ، وَيَرجعُ [إلى إلهِهِ]، وَيَحْيَا؟» تُلقي هذه الآية الضوء على جوهر العدل الإلهي والرحمة. على عكس آلهة العالم القديم - التي غالبًا ما تُصوَّر على أنها مُنتقمة - يؤكد إله الكتاب المقدس هنا أن هلاك الخاطئ أو موته الروحي لا يُسره. إن الغاية القصوى من الشريعة الإلهية والتحذيرات ليست الإدانة، بل الإصلاح. إن أعمق رغبة للخالق هي تغيير جذري - تحول في المسار الأخلاقي والروحي للإنسان - حتى يتمكن من أن يحيا حقًا. أتمنى لك يومًا سعيدًا.

11/03/2026

Jean 15:11 Je vous ai dit ces choses afin que ma joie et mon bonheur soient en vous, et que votre joie et votre allégresse soient pleinement comblées, complètes et débordantes.
La joie que le Seigneur vous propose n'est pas une émotion passagère ni un bonheur fragile soumis aux aléas du quotidien. C'est Sa propre joie, profonde, inébranlable et éternelle, qu'Il désire déverser dans votre cœur.
Pour que cette joie soit complète et débordante, Jésus vous invite à rester attaché à Lui comme le sarment est uni à la vigne. C’est dans cette communion, nourrie par Sa Parole et par l'obéissance à Son commandement d'amour, que votre âme trouve son véritable épanouissement.Cette joie débordante trouve son expression la plus pure lorsque vous aimez les autres comme Il vous a aimé. Elle se multiplie en se partageant et devient un puissant témoignage autour de vous. • Même face aux tribulations ou aux défis du monde, rappelez-vous que Sa joie demeure votre force. Rien ne peut vous ravir ce bonheur parfait lorsqu'il est solidement ancré en Lui.
Recevez aujourd'hui cette promesse avec foi : laissez Sa paix inonder votre vie et permettez à votre joie d'être pleinement comblée, complète et débordante. Au nom puissant de Jesus Christ

John 15:11 I have told you these things so that My joy and My happiness may be in you, and that your joy and gladness may be fully satisfied, complete, and overflowing. The joy that the Lord offers you is not a fleeting emotion, nor is it a fragile happiness subject to the ups and downs of daily life. It is His own joy—deep, unshakable, and eternal—that He desires to pour into your heart. For this joy to be complete and overflowing, Jesus invites you to remain attached to Him, just as a branch is joined to the vine. It is within this communion—nourished by His Word and by obedience to His commandment of love—that your soul finds its true fulfillment. This overflowing joy finds its purest expression when you love others just as He has loved you. It multiplies as it is shared, becoming a powerful testimony to those around you. • Even in the face of tribulations or the challenges of this world, remember that His joy remains your strength. Nothing can take away this perfect happiness when it is firmly anchored in Him. Receive this promise today with faith: let His peace flood your life, and allow your joy to be fully satisfied, complete, and overflowing. In the powerful name of Jesus Christ.

Juan 15:11: Les he dicho estas cosas para que mi gozo y mi felicidad estén en ustedes, y para que su alegría y su regocijo sean plenos, completos y desbordantes. El gozo que el Señor les ofrece no es una emoción pasajera ni una felicidad frágil, sujeta a los vaivenes de la vida cotidiana. Es Su propio gozo —profundo, inquebrantable y eterno— el que Él desea derramar en sus corazones. Para que este gozo sea pleno y desbordante, Jesús les invita a permanecer unidos a Él, tal como el sarmiento está unido a la vid. Es en esta comunión —nutrida por Su Palabra y por la obediencia a Su mandamiento de amor— donde su alma encuentra su verdadera plenitud. Este gozo desbordante halla su expresión más pura cuando aman a los demás tal como Él los ha amado. Se multiplica al compartirse y se convierte en un poderoso testimonio a su alrededor. • Incluso ante las tribulaciones o los desafíos del mundo, recuerden que Su gozo sigue siendo su fortaleza. Nada puede arrebatarles esta felicidad perfecta cuando está firmemente anclada en Él. Reciban hoy esta promesa con fe: dejen que Su paz inunde sus vidas y permitan que su gozo sea pleno, completo y desbordante. En el poderoso nombre de Jesucristo.

Yoh. Dzidzɔ si Aƒetɔ la naa wò la menye seselelãme si nu va yina o, eye menye dzidzɔkpɔkpɔ si mebɔbɔ o si te ŋu nɔa te ɖe gbesiagbegbenɔnɔ ƒe dzidzedzekpɔkpɔ kple dziɖeleameƒo te hã o. Eya ŋutɔ ƒe dzidzɔkpɔkpɔ—si goglo, si meʋãna o, kple mavɔmavɔ—si wòdi be yeakɔ ɖe wò dzi me. Be dzidzɔ sia nade blibo eye wòayɔ fũ la, Yesu kpe wò be nàyi edzi alé ɖe ye ŋu, abe alesi alɔ aɖe kpe ɖe weinka ŋu ene. Le hadede sia me—si Eƒe Nya la nyi wò kple toɖoɖo Eƒe lɔlɔ̃ ƒe sededea me—le wò luʋɔ kpɔa eƒe emevava vavãtɔ. Dzidzɔ sia si yɔ fũu la dzea eƒe dzedzeme dzadzɛtɔ kekeake ne èlɔ̃ ame bubuwo abe alesi wòlɔ̃ wò ene. Edzina ɖe edzi ne wole emam, eye wòzua ɖaseɖiɖi sẽŋu aɖe na amesiwo dome nèle. • Le xaxa alo xexe sia me kuxiwo gɔ̃ hã me la, ɖo ŋku edzi be Eƒe dzidzɔkpɔkpɔ gakpɔtɔ nye wò ŋusẽ. Naneke mate ŋu axɔ dzidzɔ deblibo sia le esi ne wotu seke ɖe Eyama me sesĩe o. Xɔ ŋugbedodo sia egbea kple xɔse: na Eƒe ŋutifafa natsi wò agbe me, eye nàɖe mɔ wò dzidzɔkpɔkpɔ naɖi ƒo bliboe, wòade blibo, eye wòayɔ fũ. Le Yesu Kristo ƒe ŋkɔ sẽŋu la me.

Yohana 15:11 Nimewaambia mambo haya ili furaha yangu na shangwe yangu iwe ndani yenu, na ili furaha na shangwe yenu iwe timilifu, kamili, na kufurika. Furaha anayokupa Bwana si hisia ya muda tu, wala si furaha dhaifu inayoweza kuyumba kutokana na mabadiliko ya maisha ya kila siku. Ni furaha yake mwenyewe—ya kina, isiyotikisika, na ya milele—ambayo anatamani kuimimina ndani ya moyo wako. Ili furaha hii iwe timilifu na kufurika, Yesu anakualika uendelee kushik**ana naye, k**a vile tawi lilivyounganishwa na mzabibu. Ni ndani ya ushirika huu—ukiimarishwa na Neno lake pamoja na utii kwa amri yake ya upendo—ambapo nafsi yako hupata utimilifu wake wa kweli. Furaha hii inayofurika hujidhihirisha kwa namna yake safi zaidi unapowapenda wengine k**a vile yeye alivyokupenda wewe. Inazidi kuongezeka kadiri inavyoshirikiwa na wengine, na kuwa ushuhuda wenye nguvu kwa wale wanaokuzunguka. • Hata katikati ya dhiki au changamoto za ulimwengu huu, kumbuka kwamba furaha yake ndiyo nguvu yako. Hakuna kitu kinachoweza kuondoa furaha hii kamilifu ikiwa imejikita imara ndani yake. Pokea ahadi hii leo kwa imani: acha amani yake ijazwe maishani mwako, na uruhusu furaha yako iwe timilifu, kamili, na kufurika. Katika jina lenye nguvu la Yesu Kristo.

يوحنا 15: 11 «قُلْتُ لَكُمْ هَذِهِ الأُمُورَ لِكَيْ يَكُونَ فَرَحِي وَسَعَادَتِي فِيكُمْ، وَلِكَيْ يَكُونَ فَرَحُكُمْ وَابْتِهَاجُكُمْ مُكْتَمِلًا وَتَامًّا وَفَائِضًا». إنَّ الفرحَ الذي يمنحُكَ إيَّاهُ الربُّ ليسَ مجرَّدَ شعورٍ عابرٍ، ولا هو سعادةٌ هشَّةٌ تتأثَّرُ بتقلباتِ الحياةِ اليوميَّةِ؛ بل هو فرحُهُ الخاصُّ - العميقُ والثابتُ والأبديُّ - الذي يرغبُ في أن يسكبَهُ في قلبِكَ. ولكي يكونَ هذا الفرحُ كاملًا وفائضًا، يدعوكَ يسوعُ لتبقى متصلًا به، تمامًا كما يتصلُ الغصنُ بالكرمةِ. فمن خلالِ هذه الشركةِ - التي تتغذَّى على كلمتِهِ وطاعةِ وصيَّتِهِ القائمةِ على المحبَّةِ - تجدُ نفسُكَ كمالَها الحقيقيَّ. ويبلغُ هذا الفرحُ الفائضُ أسمى صورِهِ حينَ تحبُّ الآخرينَ كما أحبَّكَ هو؛ إذ يتضاعفُ الفرحُ كلَّما شاركتَهُ مع الآخرينَ، ويتحوَّلُ إلى شهادةٍ قويَّةٍ أمامَ مَن حولَكَ. • وحتى في مواجهةِ الضيقاتِ أو تحدِّياتِ هذا العالمِ، تذكَّرْ أنَّ فرحَهُ يظلُّ هو مصدرَ قوَّتِكَ. فلا شيءَ يمكنُهُ أن يسلبَكَ هذه السعادةَ الكاملةَ طالما كانت راسخةً فيهِ. اقبلْ هذا الوعدَ اليومَ بإيمانٍ: اسمحْ لسلامِهِ بأن يغمرَ حياتَكَ، ودَعْ فرحَكَ يكونُ كاملًا وتامًّا وفائضًا. باسمِ يسوعَ المسيحِ القديرِ.

11/02/2026

Psaume 139:1 Éternel, tu m’as sondé et tu me connais. Psaume 139:2 Tu sais quand je m’assieds et quand je me lève ; tu discernes de loin ma pensée. [Matthieu 9:4 ; Jean 2:24, 25.]
Dieu connaît chacun de nos gestes quotidiens (s'asseoir, se lever, marcher, se coucher) et comprend nos pensées les plus intimes avant même qu'elles ne soient formulées.L'auteur (le roi David) souligne qu'il est entouré par Dieu (« par derrière et par devant »).Une telle connaissance est qualifiée de « merveilleuse » et « au-dessus de la portée » de l'homme. Agréable Lundi

Psalm 139:1 O Lord, You have searched me and You know me. Psalm 139:2 You know when I sit down and when I rise up; You discern my thoughts from afar. [Matthew 9:4; John 2:24, 25.] God knows each of our daily actions—sitting, rising, walking, lying down—and understands our most intimate thoughts even before they are formulated. The author (King David) emphasizes that he is surrounded by God (“behind and before”). Such knowledge is described as “wonderful” and “beyond the reach” of human understanding. Have a pleasant Monday.

Salmo 139:1 Oh Señor, tú me has examinado y me conoces. Salmo 139:2 Tú sabes cuándo me siento y cuándo me levanto; desde lejos discernes mis pensamientos. [Mateo 9:4; Juan 2:24, 25.] Dios conoce cada uno de nuestros actos cotidianos (sentarse, levantarse, caminar, acostarse) y comprende nuestros pensamientos más íntimos incluso antes de que sean formulados. El autor (el rey David) destaca que está rodeado por Dios («por detrás y por delante»). Tal conocimiento es calificado de «maravilloso» y «más allá del alcance» del ser humano. ¡Feliz lunes!

Psalmo 139:1 Oo Aƒetɔ, Èlé ŋku ɖe ŋunye eye nènyam. Psalmo 139:2 Ènya ne mebɔbɔ nɔ anyi kple ne mefɔ; Èdea dzesi nye tamesusuwo tso didiƒe. [Mateo 9:4; Yohanes 2:24, 25 .] Mawu nya míaƒe gbesiagbenuwɔna ɖesiaɖe—si nye anyinɔƒe, tsitretsitsi, azɔlizɔzɔ, mlɔ anyi—eye wòsea míaƒe tamesusu siwo le kplikplikpli wu gɔme hafi woɖo wo gɔ̃ hã. Agbalẽa ŋlɔla (Fia Dawid) te gbe ɖe edzi be Mawu ƒo xlã ye (“le megbe kple ŋgɔ”). Wogblɔ tso sidzedze sia tɔgbe ŋu be “ewɔ nuku ŋutɔ” eye “womate ŋu aɖoe” amegbetɔwo ƒe gɔmesese o. Memleɖagbe navivi na mi.

Zaburi 139:1 Ee Bwana, Umenichunguza na Unanijua. Zaburi 139:2 Wajua nikaapo na niondokapo; unafahamu mawazo yangu ukiwa mbali. [Mathayo 9:4; Yohana 2:24, 25.] Mungu anajua kila tendo letu la kila siku—kuketi, kuondoka, kutembea, kulala—na anaelewa mawazo yetu ya ndani kabisa hata kabla hayajaundwa akilini. Mwandishi (Mfalme Daudi) anasisitiza kuwa amezungukwa na Mungu (“nyuma na mbele”). Ujuzi wa namna hii unaelezwa kuwa wa “ajabu” na “usioweza kufikiwa” na ufahamu wa mwanadamu. Nakutakia Jumatatu njema.

مزمور 139: 1 يا رب، لقد اختبرتني وعرفتني. مزمور 139: 2 أنت تعلم متى أجلس ومتى أقوم؛ وتدرك أفكاري من بعيد. [متى 9: 4؛ يوحنا 2: 24، 25.] يعرف الله كل تصرف من تصرفاتنا اليومية (الجلوس، والقيام، والمشي، والاضطجاع)، ويدرك أعمق أفكارنا حتى قبل أن نصيغها. ويشير كاتب المزمور (الملك داود) إلى أن الله يحيط به («من خلف ومن أمام»). وتُوصف معرفة كهذه بأنها «عجيبة» و«تفوق إدراك» الإنسان. أتمنى لكم يوم اثنين سعيداً.

11/01/2026

Theme: Praise the Lord call on his name

11/01/2026

Marc 8:34 Puis, ayant appelé la foule avec ses disciples, Jésus leur dit : « Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il renonce à lui-même [qu’il s’oublie, se désintéresse de sa propre personne et de ses propres intérêts], qu’il prenne sa croix et qu’il me suive [en s’attachant fermement à moi, en tant que disciple qui se range à mes côtés]. »
Le renoncement à soi n'est pas une destruction de sa propre personnalité, mais un changement radical de priorités. Cela signifie :
Détrôner l'ego : Ne plus faire de ses désirs personnels, de son confort ou de son ambition le centre de son existence.
Le désintéressement : Choisir la volonté de Dieu et le bien des autres avant ses propres intérêts (comme le souligne l'explication entre crochets)
Prendre sa croix signifie Être prêt à endurer les moqueries, le rejet ou les persécutions à cause de sa foi.
C'est un engagement quotidien à faire mourir notre nature égoïste pour laisser Christ vivre en nous.Chacun doit prendre sa propre croix, c'est-à-dire assumer pleinement les responsabilités et les défis liés à sa fidélité à Dieu
ce passage montre que la vie chrétienne n'est pas un chemin de facilité, mais un chemin de transformation profonde où perdre sa vie selon le monde permet de la gagner selon Dieu. Bon début du moi sous la Grâce du Seigneur

Mark 8:34 Then, calling the crowd to Him along with His disciples, Jesus said to them: “If anyone wishes to come after Me, let him deny himself [let him forget himself, setting aside his own person and his own interests], let him take up his cross, and let him follow Me [clinging firmly to Me, as a disciple who stands by My side].” Denying oneself is not the destruction of one’s personality, but a radical shift in priorities. It means: Dethroning the ego: No longer making one’s personal desires, comfort, or ambitions the center of one’s existence. Selflessness: Choosing God’s will and the well-being of others over one’s own interests (as highlighted in the explanation provided in the brackets). Taking up one’s cross means being prepared to endure mockery, rejection, or persecution for the sake of one’s faith. It is a daily commitment to put to death our selfish nature, allowing Christ to live within us. Each person must take up their own cross—that is, fully embrace the responsibilities and challenges that come with being faithful to God. This passage shows that the Christian life is not a path of ease, but one of profound transformation, where losing one’s life according to the world’s standards leads to gaining it according to God’s. Wishing you a good start to the month under the grace of the Lord.

Marcos 8:34 Entonces, llamando a la multitud junto con sus discípulos, Jesús les dijo: «Si alguien quiere venir en pos de mí, que renuncie a sí mismo [que se olvide de sí, que deje de centrarse en su propia persona y en sus propios intereses], que tome su cruz y que me siga [adhiriéndose firmemente a mí, como un discípulo que se coloca a mi lado]». La renuncia a uno mismo no implica la destrucción de la propia personalidad, sino un cambio radical de prioridades. Esto significa: Destronar al ego: Dejar de hacer de los deseos personales, de la comodidad o de la ambición el centro de la propia existencia. El desinterés: Elegir la voluntad de Dios y el bien de los demás por encima de los intereses propios (tal como se señala en la explicación entre corchetes). Tomar la propia cruz significa estar dispuesto a soportar burlas, rechazo o persecuciones a causa de la fe. Es un compromiso diario de hacer morir nuestra naturaleza egoísta para permitir que Cristo viva en nosotros. Cada uno debe tomar su propia cruz; es decir, asumir plenamente las responsabilidades y los desafíos que conlleva la fidelidad a Dios. Este pasaje muestra que la vida cristiana no es un camino de comodidad, sino un sendero de transformación profunda, donde perder la vida según el mundo permite ganarla según Dios. ¡Que tengan un buen comienzo de mes bajo la gracia del Señor!

Marko 8:34 Azɔ esi Yesu yɔ ameha la va Eyama kpe ɖe Eƒe nusrɔ̃lawo ŋu la, egblɔ na wo be: “Ne ame aɖe di be yeadze yonyeme la, negbe nu le eɖokui gbɔ [naŋlɔ eɖokui be, eye wòaɖe ye ŋutɔ yeƒe amenyenye kple ye ŋutɔ yeƒe nyonyo ɖa], netsɔ eƒe atitsoga, eye wòadze yonyeme [alé ɖe ŋunye sesĩe, abe nusrɔ̃la si le tsitre ɖe axanye ene].” Ame ɖokui gbegbe menye ame ƒe amenyenye tsɔtsrɔ̃ o, ke boŋ tɔtrɔ kpata le nusiwo wotsɔ ɖo nɔƒe gbãtɔ ŋu. Efia be: Ego ɖeɖeɖa le fiazikpui dzi: Ame ŋutɔ ƒe didiwo, akɔfafa, alo didi veviwo wɔwɔ ame ƒe anyinɔnɔ ƒe titina azɔ o. Ðokuitɔmadimadi: Mawu ƒe lɔlɔ̃nu kple ame bubuwo ƒe nyonyo tiatia wu ame ŋutɔ ƒe didi (abe alesi woɖee fia le numeɖeɖe si le axadzinuŋɔŋlɔwo me ene). Ame ƒe atitsoga tsɔtsɔ fia be wòanɔ dzadzraɖoɖi be yeado dzi le fewuɖuɖu, gbegbe, alo yometiti me le eƒe xɔse ta. Enye gbesiagbe ɖokuitsɔtsɔna be míawu míaƒe ɖokuitɔdidi ƒe nɔnɔme, ana Kristo nanɔ mía me. Ele be ame sia ame natsɔ eya ŋutɔ ƒe atitsoga—si fia be wòaxɔ agbanɔamedzi kple kuxi siwo dona tso nuteƒewɔwɔ na Mawu me la bliboe. Kpukpui sia ɖee fia be Kristotɔwo ƒe agbenɔnɔ menye mɔ bɔbɔe o, ke boŋ tɔtrɔ deto ƒe mɔ, afisi ame ƒe agbe bu le xexeame ƒe dzidzenuwo nu hea eƒe agbe xɔxɔ le Mawu tɔ nu. Mele didim na mi be miadze ɣletia gɔme nyuie le Aƒetɔ la ƒe amenuveve te.

Marko 8:34 Kisha, akaliita kundi pamoja na wanafunzi wake, Yesu akawaambia: “Mtu yeyote akitaka kunifuata, na ajikane mwenyewe [ajisahau, akiweka kando utu wake na maslahi yake binafsi], achukue msalaba wake, na anifuate [ashik**ane nami kwa uthabiti, k**a mwanafunzi anayesimama kando yangu].” Kujikana mwenyewe hakumaanishi kuharibu utu wa mtu, bali ni mabadiliko makubwa katika vipaumbele. Hii inamaanisha: Kuondoa ubinafsi katika kiti cha enzi: Kutofanya tena matamanio binafsi, starehe, au malengo ya kibinafsi kuwa kiini cha maisha ya mtu. Kutokuwa na ubinafsi: Kuchagua mapenzi ya Mungu na ustawi wa wengine badala ya maslahi binafsi (k**a ilivyoelezwa katika ufafanuzi uliopo kwenye mabano). Kuchukua msalaba wa mtu kunamaanisha kuwa tayari kuvumilia dhihaka, kukataliwa, au mateso kwa ajili ya imani yake. Ni azimio la kila siku la kuua asili yetu ya ubinafsi, ili kumruhusu Kristo aishi ndani yetu. Kila mtu lazima achukue msalaba wake—yaani, kukubali kikamilifu majukumu na changamoto zinazoambatana na kuwa mwaminifu kwa Mungu. Sehemu hii inaonyesha kuwa maisha ya Kikristo si njia ya urahisi, bali ni njia ya mabadiliko ya kina; ambapo kupoteza maisha kulingana na viwango vya ulimwengu kunasababisha kuyapata maisha kulingana na viwango vya Mungu. Nakutakia mwanzo mwema wa mwezi huu chini ya neema ya Bwana.

مرقس 8: 34 - ثُمَّ دَعَا الْجَمْعَ مَعَ تَلاَمِيذِهِ وَقَالَ لَهُمْ: «مَنْ أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ وَرَائِي، فَلْيُنْكِرْ نَفْسَهُ [أي ينسى ذاته، ويتخلى عن الاهتمام بشخصه ومصالحه الخاصة]، وَيَحْمِلْ صَلِيبَهُ وَيَتْبَعْنِي [ملتصقاً بي تماماً، كتلميذٍ يقف إلى جانبي]». إن إنكار الذات لا يعني تدمير الشخصية، بل يعني تغييراً جذرياً في الأولويات. ويتضمن ذلك: إزاحة "الأنا" عن العرش: أي ألا تبقى الرغبات الشخصية، أو الراحة الذاتية، أو الطموحات الخاصة هي محور الوجود. التجرد من الذات: اختيار مشيئة الله وخير الآخرين قبل المصالح الشخصية (كما يوضح الشرح الوارد بين القوسين). أما حمل الصليب فيعني الاستعداد لتحمل السخرية، أو الرفض، أو الاضطهاد بسبب الإيمان. إنه التزام يومي بإماتة طبيعتنا الأنانية، لنفسح المجال للمسيح كي يحيا فينا. وعلى كل فرد أن يحمل صليبه الخاص، أي أن يتحمل بملء المسؤولية التبعات والتحديات المرتبطة بأمانته لله. يُظهر هذا النص أن الحياة المسيحية ليست طريقاً سهلاً، بل هي مسيرة تحولٍ عميق؛ حيث إن فقدان الحياة وفقاً لمقاييس العالم يؤدي إلى كسبها وفقاً لمقاييس الله. بداية شهرٍ مباركة في ظل نعمة الرب.

10/31/2026

Deuteronomy 31:8: It is the Lord who goes before you; He will be with you; He will not leave you, nor will He forsake you; do not fear, and do not be disheartened [do not become discouraged, nor dismayed or paralyzed by fear]. God opens the path and marks out the way; He does not merely watch from afar, but accompanies you every step of the way. This is an absolute assurance of support—a promise echoed later in the New Testament (notably in the Epistle to the Hebrews 13:5). "Do not fear, and do not be disheartened": an exhortation to reject panic, discouragement, and the paralysis that can arise when facing trials. Have a wonderful weekend, under the guidance of the Holy Spirit.

Deutéronome 31:8 C’est l’Éternel qui marche devant toi ; il sera avec toi ; il ne te délaissera pas, il ne t’abandonnera pas ; ne crains rien et ne te laisse pas abattre [ne te décourage pas, ne sois ni consterné ni paralysé par la peur].
Dieu ouvre le chemin et trace la route ; il n'observe pas de loin, mais accompagne pas à pas. Une certitude absolue de soutien, reprise plus t**d dans le Nouveau Testament (notamment dans l’Épître aux Hébreux 13:5).Ne crains rien et ne te laisse pas abattre ») : Une exhortation à rejeter la panique, le découragement et la paralysie face aux épreuves. Bon weekend sous Le control du saint esprit

Deuteronomio 31:8: El Señor es quien marcha delante de ti; Él estará contigo; no te dejará ni te abandonará. No temas ni te dejes abatir [no te desanimes, no te dejes consternar ni paralizar por el miedo]. Dios abre el camino y traza la ruta; no observa desde lejos, sino que acompaña paso a paso. Es una certeza absoluta de apoyo, retomada más t**de en el Nuevo Testamento (específicamente en la Epístola a los Hebreos 13:5). «No temas ni te dejes abatir»: una exhortación a rechazar el pánico, el desánimo y la parálisis ante las pruebas. ¡Que tengan un buen fin de semana bajo el control del Espíritu Santo!

Mose V, 31:8: Aƒetɔ lae do ŋgɔ na mi; Anɔ kpli wò; Magblẽ wò ɖi o, eye magblẽ wò ɖi hã o; megavɔ̃ o, eye dzi megaɖe le ƒowò o [dzi megaɖe le ƒowò o, eye vɔvɔ̃ natsi dzimaɖi alo azu lãmetututɔ o]. Mawu ʋua mɔa eye wòdea dzesi mɔa; Menye didiƒe koe wònɔa ŋku lém ɖe ŋuwò o, ke boŋ ekplɔa wò ɖo le mɔa ƒe afɔɖeɖe ɖesiaɖe me. Esia nye kpeɖodzi blibo be wodo alɔe—ŋugbedodo si wogagblɔ emegbe le Nubabla Yeyea me (vevietɔ le Hebritɔwo ƒe Agbalẽa me 13:5). "Mègavɔ̃ o, eye dzi megaɖe le ƒowò o": nuxlɔ̃ame be woagbe vɔvɔ̃, dziɖeleameƒo, kple lãmetutudɔ si ate ŋu ado mo ɖa ne wodo go dodokpɔwo. Kwasiɖanuwuwu nyui aɖe nava na mi, le Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒe mɔfiafia te.

Kumbukumbu la Torati 31:8: Bwana ndiye anayekwenda mbele yenu; Yeye atakuwa pamoja nanyi; hatawaacha, wala hatawatupa; msiogope, wala msivunjike moyo [msikate tamaa, wala msifadhaike au kulemaa kwa sababu ya hofu]. Mungu hufungua njia na kuonyesha mwelekeo; Yeye hatazami tu kutoka mbali, bali huandamana nanyi katika kila hatua ya safari yenu. Hii ni hakikisho kamili la msaada—ahadi ambayo inarudiwa baadaye katika Agano Jipya (hasa katika Waraka kwa Waebrania 13:5). "Msiogope, wala msivunjike moyo": ni himizo la kukataa hofu, kukata tamaa, na hali ya kulemaa inayoweza kutokea wakati wa kukabiliana na majaribu. Uwe na wikendi njema, chini ya uongozi wa Roho Mtakatifu.

تثنية 31: 8 «الرب هو السائر أمامك؛ هو يكون معك؛ لا يتركك ولا يتخلى عنك؛ لا تخف ولا تضعف [لا تيأس، ولا ترتعب أو تشل حركتك بسبب الخوف]». الله يفتح الطريق ويمهد السبيل؛ فهو لا يراقب من بعيد، بل يسير معك خطوة بخطوة. إنه يقينٌ مطلقٌ بالدعم، وهو ما ورد ذكره أيضاً في العهد الجديد (لا سيما في رسالة العبرانيين 13: 5). عبارة «لا تخف ولا تضعف» هي دعوةٌ لنبذ الذعر واليأس والشلل أمام المحن. نتمنى لكم عطلة نهاية أسبوع مباركة تحت قيادة الروح القدس.

10/30/2026

Proverbes 3:5 Appuie-toi sur le Seigneur, fais-lui confiance et aie foi en lui de tout ton cœur et de toute ton intelligence ; ne t’en remets pas à ta propre perspicacité ni à ta propre compréhension. Proverbes 3:6 Dans toutes tes entreprises, prends-le en compte, reconnais-le et admets sa présence ; alors, il dirigera tes sentiers, les rendra droits et aplanis.
Mettre sa foi en Dieu de tout son cœur, ce qui demande de lâcher prise sur notre besoin de tout contrôler.Reconnaître que l'intelligence humaine et notre propre logique ont des limites face aux desseins divins. Intégrer cette présence spirituelle dans chacun de nos projets et choix de vie.La promesse qui y est attachée est celle d'une vie guidée, où les obstacles majeurs sont aplanis pour nous mener sur le juste chemin. Bon vendredi

Proverbs 3:5 Lean on the Lord, trust in Him, and have faith in Him with all your heart and all your understanding; do not rely on your own insight or your own comprehension. Proverbs 3:6 In all your endeavors, take Him into account, acknowledge Him, and recognize His presence; He will then direct your paths, making them straight and smooth. Placing one’s faith in God with one’s whole heart requires letting go of the need to control everything. It means recognizing that human intelligence and our own logic have their limits when faced with divine purposes. It involves integrating this spiritual presence into every one of our projects and life choices. The promise attached to this is that of a guided life, in which major obstacles are smoothed out to lead us along the right path. Have a good Friday.

Proverbios 3:5 Apóyate en el Señor, confía en Él y ten fe en Él con todo tu corazón y con toda tu inteligencia; no te fíes de tu propia perspicacia ni de tu propio entendimiento. Proverbios 3:6 En todos tus emprendimientos, tenlo en cuenta, reconócelo y admite su presencia; entonces, Él dirigirá tus senderos, los enderezará y allanará. Poner la fe en Dios con todo el corazón implica renunciar a nuestra necesidad de controlarlo todo. Significa reconocer que la inteligencia humana y nuestra propia lógica tienen límites frente a los designios divinos. Supone integrar esta presencia espiritual en cada uno de nuestros proyectos y decisiones de vida. La promesa que acompaña a esto es la de una vida guiada, en la que los grandes obstáculos son allanados para conducirnos por el camino correcto. ¡Feliz viernes!

Lododowo 3:5 Ðo ŋu ɖe Aƒetɔ la ŋu, ɖo ŋu ɖe eŋu, eye nàxɔ edzi ase kple wò dzi blibo kple wò gɔmesese blibo; mègaɖo ŋu ɖe wò ŋutɔ wò gɔmesese alo wò ŋutɔ wò gɔmesese ŋu o. Lododowo 3:6 Le wò agbagbadzedzewo katã me la, bu eŋu, lɔ̃ ɖe edzi, eye nàde dzesi eƒe anyinɔnɔ; Emegbe akplɔ wò mɔwo, ana woanɔ dzɔdzɔe eye woanɔ blɔ. Ame ƒe xɔse dada ɖe Mawu dzi kple eƒe dzi blibo bia be wòaɖe asi le alesi wòhiã be wòaɖu nusianu dzi la ŋu. Efia be míade dzesii be seɖoƒe li na amegbetɔ ƒe nunya kple mía ŋutɔwo ƒe susuŋudɔwɔwɔ ne míedze ŋgɔ Mawu ƒe tameɖoɖowo. Ebia be míatsɔ gbɔgbɔ me anyinɔnɔ sia ade míaƒe dɔwo kple agbemetiatia ɖesiaɖe me. Ŋugbedodo si kpe ɖe esia ŋue nye agbe si wofia mɔe, si me woɖea mɔxenu gãwo ɖa le be woakplɔ mí ato mɔ nyuitɔ dzi. Dzoɖa nyui nava na wò.

Mithali 3:5 Mtegemee Bwana, mtumaini Yeye, na uwe na imani Kwake kwa moyo wako wote na kwa ufahamu wako wote; usitegemee busara yako mwenyewe au uelewa wako binafsi. Mithali 3:6 Katika shughuli zako zote, mshirikishe Yeye, mkiri Yeye, na utambue uwepo Wake; naye atakuongoza katika njia zako, akizifanya kuwa zilizonyooka na laini. Kumwekea Mungu imani kwa moyo wako wote kunahitaji kuachana na hamu ya kutaka kudhibiti kila kitu. Hii inamaanisha kutambua kuwa akili ya mwanadamu na mantiki yetu binafsi zina mipaka yake pale zinapokutana na makusudi ya Mungu. Inahusisha kuhusisha uwepo huu wa kiroho katika kila mradi wetu na kila uamuzi tunaofanya maishani. Ahadi iliyoambatanishwa na jambo hili ni ya kuishi maisha yanayoongozwa na Mungu, ambapo vikwazo vikubwa huondolewa au kulainishwa ili kutuongoza katika njia sahihi. Uwe na Ijumaa njema.

«اتَّكِلْ عَلَى الرَّبِّ، ثِقْ بِهِ وَآمِنْ بِهِ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ وَبِكُلِّ عَقْلِكَ؛ وَلاَ تَعْتَمِدْ عَلَى فِطْنَتِكَ أَوْ فَهْمِكَ الْخَاصِّ. فِي كُلِّ أَعْمَالِكَ، اجْعَلْهُ حَاضِرًا فِي حُسْبَانِكَ، وَاعْتَرِفْ بِوُجُودِهِ؛ فَهُوَ سَيُوَجِّهُ خُطُوَاتِكَ، وَيَجْعَلُ طُرُقَكَ مُسْتَقِيمَةً وَمُمَهَّدَةً.» (أمثال 3: 5-6) إنَّ وضع الإيمان في الله من كل القلب يتطلب التخلي عن رغبتنا في السيطرة على كل شيء، والاعتراف بأن الذكاء البشري والمنطق الشخصي لهما حدود أمام المقاصد الإلهية. كما يعني ذلك إشراك هذا الحضور الروحي في كل مشاريعنا وخيارات حياتنا. والوعد المرتبط بذلك هو الحصول على حياةٍ مُوجَّهة، حيث تُذلَّل العقبات الكبرى لتقودنا نحو المسار الصحيح. جمعة مباركة.

Address

5120 Whitfield Chapel Road
Lanham, MD
20706

Telephone

+12405336645

Website

http://wwwgideon-church.org/, http://www.gideon-church.org/, http://www.gideon-church.org/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Gideon-church USA posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.